Yap.Town

have a boyfriend

avoir un petit ami

→ have
phrase Uncommon #11,403
avoir un petit ami « Boyfriend » désigne généralement le petit ami d’une personne, sans préciser si la relation est sérieuse.
EN: I'm sorry, but I already have a boyfriend.
FR: Désolée, mais j’ai déjà un petit ami.

Amélie doesn't have a boyfriend.

Amélie n’a pas de petit ami.

— Amélie (2001)

It's time to have a boyfriend.

Il est temps d’avoir un petit ami.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You don't have a boyfriend!

Tu n'as pas de petit ami !

— Your Name. (2016)

"Do you have a boyfriend?" he asked.

« Tu as un petit ami ? » a-t-il demandé.

“You have a boyfriend, don’t you?” she asked.

« Tu as un copain, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.

Je suis désolée, mais j'ai déjà un petit ami.

Didn't she have a boyfriend?

Elle n’avait pas de petit ami ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I don't think Tom knows you have a boyfriend.

Je ne pense pas que Tom sache que tu as un petit ami.

Do I not look like I'd have a boyfriend?

Je n’ai pas l’air d’avoir un petit ami ?

— About Time (2013)

I don't even have a boyfriend.

Je n’ai même pas de petit ami.

By the way, I have a boyfriend.

Au fait, j’ai un petit ami.

Used to have a boyfriend was a cowboy.

Mon petit ami était un cow-boy.

— Picnic (1955)

Are you sure she doesn't have a boyfriend?

Tu es sûr qu'elle n'a pas de petit ami ?

You have a boyfriend in Tokyo?

Tu as un petit ami à Tokyo ?

— Your Name. (2016)

No, I don’t have a boyfriend.

Non, je n’ai pas de petit ami.

— The English Patient (1996)

You're too young to have a boyfriend, so the answer's no.

Tu es trop jeune pour avoir un petit ami, donc la réponse est non.

— One Battle After Another (2025)

I don't have a boyfriend.

Je n’ai pas de petit ami.

— The Wave (2008)

I have a boyfriend who loves me.

J’ai un petit ami qui m’aime.

You have a boyfriend?

Vous avez un petit-ami?

— La Dolce Vita (1960)

I wondered why she didn't have a boyfriend.

Je me demandais pourquoi elle n’avait pas de petit ami.

I don't really have a boyfriend.

Je n’ai pas vraiment de petit ami.

Does she have a boyfriend?

A-t-elle un petit ami ?

Why don't you have a boyfriend?

Pourquoi tu n’as pas de petit ami ?

No, you don't have a boyfriend.

Non, tu n’as pas de petit ami.

— About Time (2013)