he doesn't have

He doesn't have a passport.

Il n’a pas de passeport.

— Catch Me If You Can (2002)

He doesn't have one.

Il n’en a pas.

— Moonrise Kingdom (2012)

He's always complaining that he doesn't have time for anything.

Il se plaint toujours de ne jamais avoir le temps de rien faire.

You know, he doesn't have to stay.

Tu sais, il n’est pas obligé de rester.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

He doesn't have his feet on the ground.

Il n’a pas les pieds sur terre.

He doesn't have anyone in the world, he only lives for me!

Il n’a personne au monde, il ne vit que pour moi !

— Pinocchio (2019)

He doesn't have much money.

Il n’a pas beaucoup d’argent.

Turns your brain to mush, but he doesn't have a lot to lose.

Ça te ramollit le cerveau, mais il n’a pas grand-chose à perdre.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He doesn't have his medication.

Il n’a pas ses médicaments.

He doesn't have a sense of rhythm.

Il n’a pas le sens du rythme.

He doesn't have a phone and he's not at home.

Il n’a pas de téléphone et il n’est pas chez lui.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He doesn't have the necessary skills for that task.

Il n’a pas les compétences nécessaires pour cette tâche.

My brother says he doesn't have any more money.

Mon frère dit qu’il n’a plus d’argent.

Does sign language with his brother even though he doesn't have to.

Il utilise la langue des signes avec son frère, même s’il n’est pas obligé de le faire.

— Mystic River (2003)

He doesn't have a problem if you stay there, right?

Ça ne lui pose pas de problème que tu restes là, n’est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

He doesn't have a Scooby-Doo really what's going on.

Il n’a vraiment aucune idée de ce qui se passe.

Probably the reason Tom can't go is because he doesn't have any money.

La raison pour laquelle Tom ne peut probablement pas venir, c’est qu’il n’a pas d’argent.

He doesn't have to find out.

Il n’a pas besoin de le savoir.

— Open Your Eyes (1997)

He can't leave hair behind because he doesn't have any?

Il ne peut pas laisser de cheveux derrière lui parce qu’il n’en a pas ?

— Memories of Murder (2003)

He doesn't have a lot of money.

Il n’a pas beaucoup d’argent.

He doesn't have a sister.

Il n’a pas de sœur.

— The Wave (2008)

He doesn't have a brother; he has a sister.

Il n’a pas de frère ; il a une sœur.

He doesn't have the fields of Flanders rotting inside his head.

Il n’a pas les champs des Flandres qui pourrissent dans la tête.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year.

Tom espère ne pas devoir vivre à Boston pendant plus d’un an.

He won't tell us, and he doesn't have to.

Il ne veut pas nous le dire, et il n’y est pas obligé.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Probably the reason that Tom can't go is because he doesn't have any money.

La raison pour laquelle Tom ne peut probablement pas venir, c’est qu’il n’a pas d’argent.

He doesn't have what it takes.

Il n’a pas l’étoffe nécessaire.

— Gully Boy (2019)

At least we know he doesn't have Genesis.

Au moins, on sait qu’il n’a pas la Genèse.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

He doesn't have his glasses.

Il n’a pas ses lunettes.

— A Dog's Will (2000)

He doesn't have to call every five minutes.

Il n’est pas obligé d’appeler toutes les cinq minutes.

— GoodFellas (1990)

Only you have what he doesn't have.

Toi seul as ce qu’il n’a pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

John tends to get angry when he doesn't have his own way.

John a tendance à se mettre en colère quand il n'obtient pas ce qu'il veut.

But most times he doesn't have to.

Mais la plupart du temps, il n’a pas besoin de le faire.

— American Gangster (2007)

He doesn't have the courage.

Il n’a pas le courage.