Yap.Town

hopelessly

désespérément, complètement

ˈh o ʊ p l ɪ s l i
hope espérer + less sans, dépourvu de + ly De manière
adverb Rare #37,947
désespérément, complètement S’emploie souvent pour renforcer un état ou une situation difficile à corriger.
EN: I'm hopelessly lost without a map.
FR: Je suis complètement perdu sans carte.

And I was hopelessly in love.

Et j'étais désespérément amoureuse.

— Anatomy of a Fall (2023)

I have to organize the photos, or I'll get hopelessly mixed up.

Je dois organiser les photos, sinon je vais complètement m’y perdre.

— I'm Still Here (2024)

Hopelessly lost.

Désespérément perdu.

— Downfall (2004)

Now your path is easy, now it's hopelessly involved.

Maintenant, la voie est libre ; maintenant, c’est désespérément compliqué.

— Stalker (1979)