how'd you

comment as-tu

→ how
phrase Rare #18,413
comment as-tu Contraction orale de « how did you », utilisée pour demander comment tu as fait ou appris quelque chose.
EN: How'd you find out about the party?
FR: Comment as-tu appris pour la fête ?

How'd you do it, man?

Comment t’as fait, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

How'd you do the orange?

Comment as-tu fait l’orange ?

— Marty Supreme (2025)

How'd you do.

Comment tu t’en es sorti ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

How'd you master that spell so quickly?

Comment as-tu maîtrisé ce sort si rapidement ?

— Ne Zha (2019)

How'd you find me here?

Comment m’as-tu trouvé ici ?

— La La Land (2016)

How'd you figure that out?

Comment t'as deviné ça ?

— Maurie (1973)

How'd you end up that way?

Comment tu en es arrivé là ?

— A Taxi Driver (2017)

How'd you and this detective come to trace her to Fairvale?

Comment avez-vous, ce détective et toi, réussi à la retrouver à Fairvale ?

— Psycho (1960)

So, how'd you end up in this store in the first place?

Alors, comment tu t’es retrouvé dans ce magasin, au juste ?

— Toy Story 4 (2019)

How'd you do it?

Comment as-tu fait ?

— Nuremberg (2025)

How'd you ever pick this town?

Comment as-tu bien pu choisir cette ville ?

— The Wages of Fear (1953)

Hey, how'd you learn how to do that?

Hé, comment as-tu appris à faire ça ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

How'd you meet, fall in love, get married?

Comment vous êtes-vous rencontrés, êtes-vous tombés amoureux et vous êtes-vous mariés ?

— Amarcord (1973)

How'd you drive all the way here?

Comment as-tu fait pour conduire jusqu’ici ?

— A Taxi Driver (2017)

How'd you end up here?

Comment tu as fini ici ?

— La Dolce Vita (1960)

How'd you do?

Comment ça s’est passé ?

— American Gangster (2007)

How'd you find it?

Comment tu l’as trouvé ?