have to do with

avoir à voir avec

→ have

phrase Uncommon #10,834

avoir à voir avec S’emploie souvent dans une question pour demander quel rapport une chose a avec quelqu’un ou quelque chose.

EN: What does this have to do with the meeting?

FR: Quel rapport cela a-t-il avec la réunion ?

What's that have to do with me?

Quel rapport avec moi ?

At the same time, what did I have to do with all that?

En même temps, quel rapport avec tout ça ?

— Carandiru (2003)

What does the secret have to do with the reptiles leaving town?

Quel rapport entre ce secret et le départ des reptiles de la ville ?

— Zootopia 2 (2025)

What does our situation in Germany have to do with it?

Quel rapport avec notre situation en Allemagne ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

What on earth does this have to do with me?

Quel rapport est-ce que ça a avec moi, bon sang ?

Wait, so, what do the Nazis have to do with the diamond?

Attendez, quel rapport entre les nazis et le diamant ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What do you have to do with it?

Quel rapport avec ça ?

— Little Vera (1988)

Wh-What does it have to do with you?

Q-Qu’est-ce que ça a à voir avec toi ?

— Dead Poets Society (1989)

Must have to do with those evil spirits.

Ça doit avoir un rapport avec ces mauvais esprits.

— A Chinese Ghost Story (1987)

What does she have to do with it?

Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?

— Central Station (1998)

What do notes have to do with it?

Qu’est-ce que les notes ont à voir là-dedans ?

— Divorce Italian Style (1961)

What does Just Ray's gun have to do with Dave?

Quel rapport y a-t-il entre le pistolet de Ray et Davea0?

— Mystic River (2003)

"What do you have to do with it?"

Qu’est-ce que tu as à voir là-dedans ?

— Repentance (1987)

Does this have to do with your blocks?

Est-ce que cela a un rapport avec vos blocs ?

— The Boy and the Heron (2023)

But what does all this have to do with Tatoeba?

Mais quel rapport avec Tatoeba ?

What does love have to do with it?

Quel rapport avec l'amour ?

— The Needle (1989)

What does Dad have to do with this?

Quel rapport avec papa ?

— Aquarius (2016)