hate him

I've loved him too much, so as not to hate him.

Je l’ai trop aimé pour ne pas le détester.

Now you'll hate him, and me too.

Maintenant, tu le détesteras, et moi aussi.

— Three Colors: Blue (1993)

I don't hate him.

Je ne le déteste pas.

I've begun to hate him!

J'ai commencé à le détester !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Some of us hate him.

Certains d’entre nous le détestent.

I actually hate him.

Je le déteste vraiment.

— About Time (2013)

Why do you hate him so much?

Pourquoi le détestes-tu autant ?

I love him who loves me, and hate him who hates me.

J’aime celui qui m’aime et je déteste celui qui me déteste.

They hate him.

Ils le détestent.

— Little Vera (1988)

If you act like that, he'll think you hate him.

Si tu te comportes comme ça, il pensera que tu le détestes.