Yap.Town

he's so

il est tellement

→ he
phrase Common #4,436
il est tellement S’emploie pour renforcer un adjectif ou une expression.
EN: He's so kind.
FR: Il est tellement gentil.

He's so great!

Il est vraiment génial !

— The Fifth Element (1997)

He's so tiny!

Il est tellement petit !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He's so quick to read the situation and make decisions!

Il comprend si vite la situation et prend des décisions avec tant de rapidité !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He's so pale!

Il est tellement pâle !

— A Dog's Will (2000)

He's so ugly!

Qu'est-ce qu'il est laid !

— Diabolique (1955)

He won't even fucking look at you, he's so petrified of you.

Il ne veut même pas te regarder, tellement il est terrorisé par toi.

— Marty Supreme (2025)

He's so jealous.

Il est tellement jaloux.

— GoodFellas (1990)

You know, he's so shy.

Tu sais, il est tellement timide.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Poor Enrico, he's so awkward.

Pauvre Enrico, il est tellement maladroit.

— 8½ (1963)

That's why he's so worked up.

C’est pour ça qu’il est tellement énervé.

— Lust, Caution (2007)

He's so late.

Il est tellement en retard.

— Tokyo Story (1953)

He's so thin that he looks like a skeleton.

Il est si maigre qu’on dirait un squelette.

How come he's so mad at you?

Pourquoi est-il si en colère contre toi ?

— Carandiru (2003)

He's so uptight he could crack nuts with his butt cheeks.

Il est tellement coincé qu’il pourrait casser des noix avec ses fesses.

— Das Boot (1981)

He's so used to German that he forgets how to speak "Brazilian"!

Il est tellement habitué à l’allemand qu’il en oublie comment parler « brésilien » !

— A Dog's Will (2000)

He's so touchy.

Il est tellement susceptible.

— Ivan's Childhood (1962)

He's so obsessed with his work.

Il est tellement obnubilé par son travail.

— A Coffee in Berlin (2012)

He's so smug.

Il est tellement suffisant.

— To Live (1994)

It's lucky he's so frail, or I'd have gone numb out there.

Heureusement qu’il est si frêle, sinon je me serais engourdi là-bas.

— Beanpole (2019)

He's so talented.

Il est tellement doué.

— The Fifth Element (1997)

He's so handsome!

Il est tellement beau !

I don't know why he's so irritable.

Je ne sais pas pourquoi il est si irritable.

He's so hysterical!

Il est tellement hystérique !

— The Way He Looks (2014)

That's the reason why he's so grumpy so please cut him some slack.

C’est pour ça qu’il est si grincheux, alors soyez indulgent avec lui.

— Broker (2022)

That's why he's so keen to invest.

C’est pour ça qu’il tient tant à investir.

— Moulin Rouge! (2001)

Cause he's so poor?

Parce qu’il est si pauvre ?

— A Taxi Driver (2017)

He's so organized.

Il est tellement organisé.

— Your Name. (2016)

He's so handsome.

Il est tellement beau.

— Howl's Moving Castle (2004)

He's so, you know, up-to-date.

Il est tellement à la page, tu sais.

— Loveless (2017)

He's so exhausted he can barely breathe.

Il est tellement épuisé qu’il arrive à peine à respirer.

He's so sexy!

Il est tellement sexy !

— The Fifth Element (1997)

He's so generous.

Il est tellement généreux.

— A Chinese Ghost Story (1987)

He's so protective, you know.

Il est tellement protecteur, tu sais.

— Control (2007)

He's so stubborn.

Il est tellement têtu.

— Tokyo Story (1953)

He's so selfish!

Il est tellement égoïste !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

He's so cheerful.

Il est tellement joyeux.