how was your

comment s’est passé votre…

→ how

phrase Uncommon #10,556

comment s’est passé votre… S’emploie pour demander à quelqu’un comment s’est déroulé un événement ou une expérience. « Your » se traduit par « ton », « ta », « tes » ou « votre », selon le contexte.

EN: How was your weekend?

FR: Comment s’est passé ton week-end ?

How was your evening?

Comment s'est passée ta soirée ?

— TÁR (2022)

How was your date, Miss Kitts?

Comment s'est passé votre rendez-vous, Mademoiselle Kitts ?

— Paddington 2 (2017)

How was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

How was your trip?

Comment s'est passé ton voyage ?

— Solaris (1972)

How was your evening yesterday?

Comment s'est passée votre soirée hier ?

— Office Romance (1977)

How was your vacation?

Comment se sont passées vos vacances ?

How was your flight?

Comment s'est passé ton vol ?

— State and Main (2000)

How was your day today?

Comment s'est passée votre journée ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

So how was your day?

Alors, comment s'est passée ta journée ?

— 3-Iron (2004)

How was your journey from Rio Duarte?

Comment s'est passé votre voyage depuis Rio Duarte ?

— One Battle After Another (2025)

How was your trip back home?

Comment s'est passé ton voyage de retour ?

— Burning (2018)

How was your summer, slick?

Alors, ton été, mon pote ?

— Dead Poets Society (1989)

How was your walk?

Comment s'est passée ta promenade ?

How was your afternoon?

Comment s'est passé votre après-midi ?

How was your trip to Australia?

Comment s'est passé votre voyage en Australie ?

How was your day?

Comment s'est passée ta journée?

— La La Land (2016)

How was your journey?

Comment s'est passé votre voyage ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

How was your holiday?

Comment se sont passées vos vacances ?