Yap.Town

he played

il a joué

→ he
phrase Uncommon #15,245
il a joué Dans un contexte sportif, peut signifier qu’il a joué dans une équipe ou une ligue.
EN: He played for the local team last year.
FR: Il a joué dans l’équipe locale l’année dernière.

Did you tell them he played the song to piss you off?

Leur as-tu dit qu'il avait passé cette chanson pour t'énerver ?

— Anatomy of a Fall (2023)

He played a key role in the movement.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

How well he played!

Il a si bien joué !

He played baseball.

Il jouait au baseball.

I just said he played the song super loud and we had to stop.

J'ai simplement dit qu'il passait la chanson très fort et qu'on avait dû s'arrêter.

— Anatomy of a Fall (2023)

You know they popped out his eye one time when he played in the minors?

Tu sais qu'une fois, alors qu'il jouait dans les ligues mineures, son œil est sorti de son orbite ?

— Goalie (2019)

No wonder he played alone.

Pas étonnant qu'il ait joué seul.

— Mommy (2014)

He played an important role on the committee.

Il a joué un rôle important au sein du comité.

He played with fire and got burned, but he can lead us to MRX!

Il a joué avec le feu et s'est brûlé, mais il peut nous mener à MRX !

— Who Am I (2014)

He played one game.

Il a joué un match.

— Field of Dreams (1989)

He played the entire scale of emotions with confident precision.

Il a joué toute la gamme des émotions avec une précision assurée.

— Divorce Italian Style (1961)

Sidney Bechet shot somebody because they told him he played a wrong note.

Sidney Bechet a tiré sur quelqu'un parce qu'on lui avait dit qu'il avait joué une fausse note.

— La La Land (2016)

He played some in the minors, but nothing came of it.

Il a joué quelque temps dans les ligues mineures, mais cela n'a rien donné.

— Field of Dreams (1989)

He played a minor part in the play.

Il a joué un rôle mineur dans la pièce.

He played an important part like an axis.

Il a joué un rôle important, comme un axe.

Before he played it?

Avant qu'il ne le joue ?

— A Dog's Will (2000)

He played the guitar and she played the piano.

Il jouait de la guitare et elle du piano.

He played with his cat.

Il jouait avec son chat.

He played football with an empty tin.

Il jouait au football avec une boîte de conserve vide.

Where he played a cowboy.

Où il jouait un cow-boy.

— GoodFellas (1990)

He became really good, he played on the national team.

Il est devenu vraiment très bon, il a joué dans l'équipe nationale.

— The Great Beauty (2013)

He played with Ed Sheeran!

Il a joué avec Ed Sheeran !

— Solo Mio (2026)