happily ever after

And they lived happily ever after.

Et ils vécurent heureux pour toujours.

— Wings of Desire (1987)

And, we'd all live happily ever after!

Et nous vivrions tous heureux pour toujours !

— Barfi! (2012)

They lived happily ever after.

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants.

Fiona, my love, we're but a kiss away from our "happily ever after."

Fiona, mon amour, il ne nous manque qu’un baiser pour vivre heureux jusqu’à la fin des temps.

— Shrek (2001)

You want me to enroll in that kindergarten and live happily ever after?

Vous voulez que je m'inscrive à cette maternelle et que nous vivions heureux pour toujours ?

— Akira (1988)

My only chance to live happily ever after is to marry my true love.

Ma seule chance de vivre heureux jusqu’à la fin de mes jours, c’est d’épouser le grand amour de ma vie.

— Shrek (2001)

I hope you live happily ever after.

J’espère que tu vivras heureux pour toujours.

— The Secret in Their Eyes (2009)