Yap.Town

hold on tight

accroche-toi bien

→ hold
phrase Rare #35,581
accroche-toi bien S’emploie pour demander à quelqu’un de bien se tenir ou de s’agripper.
EN: The ride is about to start, so hold on tight.
FR: Le manège va démarrer, alors accroche-toi bien.

Okay, hold on tight.

D'accord, accroche-toi bien.

— The World (2004)

Hold on tight.

Accroche-toi bien.

— Spirited Away (2001)

Now hold on tight.

Maintenant, accroche-toi bien.

— Pinocchio (2019)

You don’t just hold on tight as possible?

Tu ne t’accroches pas aussi fort que possible ?

All right, hop on and hold on tight.

D’accord, monte et accroche-toi bien.

— Shrek (2001)