hit on

Ken hit on a good idea.

Ken a eu une bonne idée.

I hit on a good idea.

J’ai trouvé une bonne idée.

It is easier to hit on people on the Internet than in the street.

Il est plus facile de draguer sur Internet que dans la rue.

You're not here to hit on Syd?

Tu n’es pas là pour draguer Syd ?

— The Tao of Steve (2000)

You now have another trick to hit on girls.

Vous avez maintenant une autre astuce pour séduire les filles.

— Paris Je T'aime (2006)

I hit on an idea.

J’ai eu une idée.

At last, she hit on a good idea.

Finalement, elle a eu une bonne idée.