Yap.Town

has become

est devenu(e)

→ have
phrase Uncommon #9,181
est devenu(e) S’emploie avec un sujet à la troisième personne du singulier. « Devenu » s’accorde avec le sujet en français.
EN: The city has become much quieter.
FR: La ville est devenue beaucoup plus calme.

That custom has become very widespread.

Cette coutume est devenue très répandue.

Tom has become absent-minded.

Tom est devenu distrait.

I feel this conversation has become circular.

J'ai l'impression que cette conversation tourne en rond.

— Poor Things (2023)

Since he was married, Tom has become chubby.

Depuis qu’il s’est marié, Tom s’est empâté.

My life has become like my uncle's.

Ma vie est devenue comme celle de mon oncle.

— Queen (2014)

Milkha has become India!

Milkha est devenu l'Inde !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

The competition has become fierce.

La concurrence est devenue féroce.

It has become habit.

C’est devenu une habitude.

This medical nonsense has become your hobby.

Ces absurdités médicales sont devenues votre passe-temps.

— Piku (2015)

My brother has become a priest.

Mon frère est devenu prêtre.

And Rome has become so provincial.

Et Rome est devenue si provinciale.

— The Conformist (1971)

He has become the manager of the business.

Il est devenu le directeur de l’entreprise.

He has become Muslim.

Il s'est converti à l'islam.

Hubert has become a stuntman and a wrestler.

Hubert est devenu cascadeur et catcheur.

— The Visitors (1993)

Life has become very hard.

La vie est devenue très difficile.

I know all about the baby and the man he has become.

Je sais tout sur le bébé et l'homme qu'il est devenu.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The use of this type of radio has become widespread.

L’utilisation de ce type de radio s’est généralisée.

This is what my life has become.

Voilà ce qu’est devenue ma vie.

— Juno (2007)

What do you think has become of him?

Qu’est-ce que tu penses qu’il est devenu ?

It has become much warmer.

Il fait beaucoup plus chaud.

My grandmother has become old.

Ma grand-mère est devenue vieille.

That's because everybody here has become very rich, or else they are dead.

C’est parce que tout le monde ici est devenu très riche, ou bien est mort.

— A Fistful of Dollars (1964)

He has become thin beyond all recognition.

Il est devenu méconnaissable tant il a maigri.

The sky has become overcast.

Le ciel s’est couvert.

She has become a nurse.

Elle est devenue infirmière.

The point of the pencil has become dull.

La pointe du crayon s’est émoussée.

He has become important.

Il est devenu important.

Reading and writing in Kabyle has become our duty.

Lire et écrire en kabyle est devenu notre devoir.

David has become Goliath!

David est devenu Goliath !

— Dangal (2016)

Did you see how smart Pinocchio has become?

As-tu vu à quel point Pinocchio est devenu intelligent ?

— Pinocchio (2019)

For many, the American dream has become a nightmare.

Pour beaucoup, le rêve américain est devenu un cauchemar.

The rainbow has become a symbol of hope.

L’arc-en-ciel est devenu un symbole d’espoir.

Our boy has become a star.

Notre garçon est devenu une star.

— PK (2014)

You're right, this has become our black box, it's got everything inside.

Tu as raison, c’est devenu notre boîte noire, tout est à l’intérieur.

— Perfect Strangers (2016)

He has become weaker with age.

Il s’est affaibli avec l’âge.

Doña Julia has become a nun at the same convent.

Doña Julia est devenue religieuse dans le même couvent.

— Don Juan DeMarco (1994)

Criticizing Gandhi has become fashionable.

Critiquer Gandhi est devenu à la mode.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Almost everything has become better.

Presque tout s’est amélioré.

Every inch of this train has become my blood, my flesh and my bones!

Chaque parcelle de ce train est devenue mon sang, ma chair et mes os !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He has become taller and taller.

Il est devenu de plus en plus grand.