a le droit de
No state has the right to exist.
Aucun État n’a le droit d’exister.
Dan has the right to stay here after all.
Dan a finalement le droit de rester ici.
Nobody has the right to control us.
Personne n’a le droit de nous contrôler.
No one has the right to fall in love in this house.
Personne n'a le droit de tomber amoureux dans cette maison.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
The public has the right to know.
Le public a le droit de savoir.
No one has the right to tell you how to live your life.
Personne n’a le droit de vous dire comment vivre votre vie.
He has the right to defend himself.
Il a le droit de se défendre.
No one has the right to tell you how to raise your child.
Personne n’a le droit de vous dire comment élever votre enfant.
No one has the right to do that.
Personne n'a le droit de faire ça.
— The Double Life of Véronique (1991)