il l’a fait
He did it for the money.
Il l’a fait pour l’argent.
He did it very well.
Il l'a très bien fait.
— Pain and Glory (2019)
He did it in good faith.
Il l’a fait de bonne foi.
He did it!
Il l'a fait !
— Bāhubali: The Beginning (2015)
He did it only to do her a favour.
Il l’a fait uniquement pour lui rendre service.
I told them he did it to scare me.
Je leur ai dit qu'il l'avait fait pour me faire peur.
— Caché (2005)
That's why he did it.
C'est pour ça qu'il l'a fait.
But when asked, the cops will say he did it.
Mais si on les interroge, les flics diront que c'est lui qui l'a fait.
— Barfi! (2012)
He did it all.
Il a tout fait.
— Malcolm X (1992)
He did it out of malice.
Il l’a fait par malveillance.
He did it without much enthusiasm.
Il l’a fait sans grand enthousiasme.
He did it out of kindness.
Il l’a fait par gentillesse.
He did it just for fun.
Il l’a fait juste pour s’amuser.
He did it not for me but for himself.
Il ne l’a pas fait pour moi, mais pour lui-même.
I swear to you, he did it to himself.
Je vous jure, il l'a fait lui-même.
— Bugonia (2025)
He did it the way I told him to.
Il a fait comme je le lui avais dit.
Do you think he did it to promote himself?
Pensez-vous qu'il a fait ça pour se mettre en avant ?
— Talk to Her (2002)
That is how he did it.
C’est comme ça qu’il s’y est pris.
He did it again.
Il l'a fait à nouveau.
He did it for his children.
Il l’a fait pour ses enfants.
And he did it.
Et il l'a fait.
He denies that he did it.
Il nie l’avoir fait.
After a while, he did it without us knowing.
Au bout d'un moment, il l'a fait à notre insu.
— Anatomy of a Fall (2023)
And he did his fucking time and he did it like a man.
Et il a purgé sa putain de peine, et il l’a fait comme un homme.
— Reservoir Dogs (1992)
He did it with you.
Il l’a fait avec toi.
— Juno (2007)
He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
Il l’a fait, et ce qui était encore plus surprenant, c’est qu’il l’a fait tout seul.
The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
L’avocat a déconseillé à son client de témoigner, mais celui-ci l’a quand même fait.
"And he did it from a penthouse, driving a Lincoln."
Et il l’a fait depuis un penthouse, au volant d’une Lincoln.
— American Gangster (2007)
He did it not once, but twice.
Il l’a fait non pas une fois, mais deux fois.
He did it for his family.
Il l’a fait pour sa famille.
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
Il l’a dit et, plus surprenant encore, il l’a fait lui-même.
Did he tell you why he did it?
Est-ce qu'il t'a dit pourquoi il l'a fait ?
He did it out of spite.
Il l’a fait par dépit.
He means he did it because of the money?
Il veut dire qu'il l'a fait pour l'argent ?
— A Taxi Driver (2017)
He did it to Malia, to Kim, to you.
Il l'a fait à Malia, à Kim, à toi.
— The Wrecking Crew (2026)
He did it himself.
Il l'a fait lui-même.
He did it without me knowing.
Il l’a fait à mon insu.
It is evident that he did it.
Il est évident que c’est lui qui l’a fait.
Then, once, he had taken me along when he did it.
Puis, une fois, il m’avait emmené avec lui quand il l’avait fait.
He did it.
Il l'a fait.
He did it all himself.
Il a tout fait lui-même.
— Genocidal Organ (2017)
He did it just to do her a favour.
Il l’a fait simplement pour lui rendre service.
He did it of his own accord.
Il l’a fait de son plein gré.