Yap.Town

her hair

ses cheveux

→ her
phrase Uncommon #8,443
ses cheveux Possessif féminin : « her » = « ses / sa » selon le nom qui suit.
EN: Elle brossait her hair devant un miroir.
FR: She was brushing her hair in front of a mirror.

She always has her hair done by a famous hairdresser.

Elle se fait toujours coiffer par un coiffeur célèbre.

Her hair hid her face.

Ses cheveux cachaient son visage.

She rubbed her hair with a towel.

Elle s'est frotté les cheveux avec une serviette.

He ran his fingers through her hair.

Il passa ses doigts dans ses cheveux.

Her hair grows one inch every two days.

Ses cheveux poussent de 2,5 cm tous les deux jours.

— Poor Things (2023)

Her hair is the same colour as mine.

Ses cheveux sont de la même couleur que les miens.

She sometimes has her mother cut her hair.

Il lui arrive de se faire couper les cheveux par sa mère.

Mary dried her hair with a hair dryer.

Mary s'est séché les cheveux avec un sèche-cheveux.

The wind lifted her hair.

Le vent lui souleva les cheveux.

She purposely cut her hair short.

Elle s'est volontairement coupé les cheveux courts.

She keeps her hair long.

Elle garde les cheveux longs.

Any with her hair short?

Des femmes aux cheveux courts ?

— Day for Night (1973)

Her hair is grey.

Ses cheveux sont gris.

Of course, and I cut her hair, dyed it, did her nails.

Bien sûr, et je lui ai coupé les cheveux, je les ai teints, je lui ai fait les ongles.

— Talk to Her (2002)

She went to get her hair cut.

Elle est allée se faire couper les cheveux.

She always keeps her hair clean.

Elle garde toujours ses cheveux propres.

Her hair is blue.

Ses cheveux sont bleus.

Mary had a flower in her hair.

Marie avait une fleur dans les cheveux.

She ran her fingers through her hair.

Elle passa ses doigts dans ses cheveux.

Her hair was unkempt.

Ses cheveux étaient en désordre.

She stood at the door, her hair blown by the wind.

Elle se tenait sur le seuil, les cheveux au vent.

Mary has been dyeing her hair for years.

Mary se teint les cheveux depuis des années.

Her hair has gone grey.

Ses cheveux ont grisonné.

Her hair is turning gray.

Ses cheveux grisonnent.

When she saw the ghost, her hair stood on end.

Quand elle a vu le fantôme, ses cheveux se sont hérissés.

She had ribbons in her hair.

Elle avait des rubans dans les cheveux.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Her hair is long and beautiful.

Ses cheveux sont longs et magnifiques.

Tom helped Mary dye her hair.

Tom a aidé Mary à se teindre les cheveux.

Her hair went grey.

Ses cheveux ont grisonné.

Her hair has turned white.

Ses cheveux sont devenus blancs.

Her hair is very short.

Ses cheveux sont très courts.

Mary is washing her hair.

Marie se lave les cheveux.

Mary needs to get her hair cut.

Mary a besoin d'aller se faire couper les cheveux.

When she pulls the gun out of her hair?

Quand est-ce qu'elle retire le pistolet de ses cheveux ?

— Cold Storage (2026)

No lice in her hair, are there?

Elle n'a pas de poux dans les cheveux, n'est-ce pas ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Her hair is long.

Ses cheveux sont longs.

Mary washes her hair.

Marie se lave les cheveux.

What colour is her hair?

De quelle couleur sont ses cheveux ?

Why are you taking her hair?

Pourquoi lui prenez-vous les cheveux ?

— The Chaser (2008)

Her hair is dry.

Ses cheveux sont secs.

She change her hair style?

Elle a changé de coiffure ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I brushed her hair.

Je lui ai brossé les cheveux.

phrase Uncommon #12,090
ses cheveux Parle des cheveux d’une femme ou d’une fille.
EN: Her hair is very long.
FR: Ses cheveux sont très longs.

But Karina said the pool was bad for her hair.

Mais Karina a dit que la piscine abîmait ses cheveux.

— The Way He Looks (2014)

Her hair was so long that it reached the floor.

Ses cheveux étaient si longs qu’ils touchaient le sol.

Talking to him, playing with her hair.

En lui parlant, elle joue avec ses cheveux.

— The Way He Looks (2014)

I can 't do her hair, man.

Je ne peux pas lui coiffer les cheveux, mec.

— One Battle After Another (2025)

She's brushing her hair.

Elle se brosse les cheveux.

Cut off her hair, quick!

Coupez-lui les cheveux, vite !

— City of Men (2007)

Mary dyed her hair blue.

Mary s’est teint les cheveux en bleu.

The girl's father put her hair in a braid.

Le père de la jeune fille lui a tressé les cheveux.

She dried her face and brushed her hair.

Elle s’est essuyé le visage et s’est brossé les cheveux.

She got her hair done.

Elle s’est fait coiffer.

She ironed her hair.

Elle s’est lissé les cheveux au fer.

She dyed her hair strawberry blonde.

Elle s’est teint les cheveux en blond vénitien.

I don't know how to do her hair right.

Je ne sais pas bien lui coiffer les cheveux.

— One Battle After Another (2025)

Jane had her hair cut short before the athletic meet.

Jane s’est fait couper les cheveux courts avant la compétition sportive.

Look, she has straightened her hair.

Regarde, elle s’est lissé les cheveux.

— Queen (2014)

Her hair is brown.

Ses cheveux sont bruns.

— Shoplifters (2018)

Lets cut her hair.

Coupons-lui les cheveux.

— Talk to Her (2002)

Look at her hair.

Regarde ses cheveux.

— Madame Satã (2002)

My mother still has glass in her hair.

Ma mère a encore des morceaux de verre dans les cheveux.

— Moonrise Kingdom (2012)

What did she do to her hair?

Qu'est-ce qu'elle a fait à ses cheveux ?

Mary didn't wash her hair.

Mary ne s’est pas lavé les cheveux.

She went to the hairdresser's to have her hair done.

Elle est allée chez le coiffeur pour se faire coiffer.

When she's in a good mood, she wears her hair down.

Quand elle est de bonne humeur, elle porte les cheveux détachés.

— Good Bye, Lenin! (2003)

She didn't wash her hair.

Elle ne s’est pas lavé les cheveux.

To Princess Kaguya having her hair put up!

À la princesse Kaguya, qui se fait relever les cheveux !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Then why'd you take her hair?

Alors pourquoi lui as-tu pris ses cheveux ?

— The Chaser (2008)

She had her hair cut short.

Elle s’est fait couper les cheveux courts.

If that man sees Piku is here all sad roaming with her hair open.

Si cet homme voit Piku ici, toute triste, se promenant les cheveux détachés.

— Piku (2015)