Yap.Town

hateful

odieux, détestable, haineux, plein de haine

ˈh e ɪ t f ə l
hate haine, détestation + ful qui est plein de
adjective Rare #32,740
odieux, détestable
EN: That was a hateful thing to say.
FR: C’était une chose odieuse à dire.
haineux, plein de haine
EN: He became hateful after the argument.
FR: Il est devenu haineux après la dispute.

Hateful day.

Quelle journée détestable.

— About Time (2013)

But then I became hateful and bitter.

Mais ensuite, je suis devenu haineux et amer.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Has such a hateful thing ever been uttered by a human before?

Une chose aussi haineuse a-t-elle jamais été prononcée par un être humain ?

— Rashomon (1950)

That which is hateful to you, do not do to your fellow.

Ce qui t’est odieux, ne le fais pas à ton prochain.

Leave me alone, my dear, hateful brother!

Laisse-moi tranquille, mon cher et odieux frère !

— Little Vera (1988)

That’s hateful to me because oil costs money.

Pour moi, c’est détestable parce que le pétrole coûte de l’argent.