Yap.Town

he called

il a appelé

→ he
phrase Common #5,652
il a appelé Avec une personne comme complément, peut signifier qu’il lui a téléphoné. Dans « call someone’s bluff », l’expression signifie « mettre quelqu’un au défi de prouver qu’il ne bluffe pas ».
EN: He called his sister last night.
FR: Il a appelé sa sœur hier soir.

“Goodbye!” he called after them, and they were very sorry to leave him.

« Au revoir ! » leur cria-t-il, et ils furent très tristes de le quitter.

What he called"the mushroom garden"is up there.

Ce qu’il appelait « le jardin des champignons » se trouve là-haut.

— The Spirit of the Beehive (1973)

He called his mother up from the airport.

Il a téléphoné à sa mère depuis l’aéroport.

He called the airport just now and reserved a flight.

Il vient d'appeler l'aéroport et a réservé un vol.

— A Taxi Driver (2017)

That's why he called the vet.

C’est pour ça qu’il a appelé le vétérinaire.

— Perfect Strangers (2016)

If he called it means he needs me, and I'm going.

S'il a appelé, c'est qu'il a besoin de moi, alors j'y vais.

— The Conformist (1971)

So he called her.

Il l'a donc appelée.

— Don Juan DeMarco (1994)

He called her bluff.

Il a vu qu’elle bluffait.

He called out for help.

Il a appelé à l’aide.

He called your teachers every month all through school.

Il appelait vos professeurs tous les mois pendant toute la durée de votre scolarité.

— The Barbarian Invasions (2003)

He called a cab for her.

Il lui a appelé un taxi.

He called my name.

Il a prononcé mon nom.

He called yesterday asking me to pack the rest of his stuff in a suitcase.

Il a appelé hier pour me demander de mettre le reste de ses affaires dans une valise.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He called his sister.

Il a appelé sa sœur.

He called the police.

Il a appelé la police.

He called her every other day.

Il lui téléphonait un jour sur deux.

This is the number he called.

C'est le numéro qu'il a appelé.

— Haider (2014)

He called out the name of the winner.

Il a annoncé le nom du vainqueur.

He called, didn't he?

Il a appelé, n’est-ce pas ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He called for help.

Il a appelé à l’aide.

He called on me at my office yesterday.

Il est passé me voir à mon bureau hier.

He called you!

Il vous a appelé !

— Pinocchio (2019)

On his arrival at the station, he called a taxi.

À son arrivée à la gare, il a appelé un taxi.

“Hello!” he called.

« Bonjour ! » cria-t-il.

He called today.

Il a appelé aujourd'hui.

— Little Vera (1988)

Sam, he called when he had nothing.

Sam, il a appelé quand il n’avait rien.

— Psycho (1960)

He called himself MRX.

Il se faisait appeler MRX.

— Who Am I (2014)

By then my father had had enough, so he called me Definitivo.

À ce moment-là, mon père en avait assez, alors il m'a appelé Definitivo.

— Amarcord (1973)

He called that night.

Il a appelé ce soir-là.

We told him no, and he called off the phone.

Nous lui avons dit non, et il a raccroché.

— PK (2014)

He called.

Il a appelé.

— Victoria (2015)

So he called and I told him off.

Alors il a appelé et je l'ai réprimandé.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He called her back straight away.

Il l'a rappelée immédiatement.

— A Special Day (1977)

He called on state troops to end the strike.

Il a appelé les troupes de l'État à mettre fin à la grève.

He called you.

Il t'a appelé.

He called Islam a silly religion.

Il a qualifié l’islam de religion ridicule.

I won't call him, he called us servants.

Je ne l’appellerai pas, il nous a traités de serviteurs.

— Gully Boy (2019)

He called up his uncle on reaching Matsuyama.

Il a téléphoné à son oncle en arrivant à Matsuyama.