her room

sa chambre

→ she

phrase Uncommon #10,958

sa chambre « Her » indique que la chambre appartient à une femme ou à une fille. En français, « sa » s’accorde avec « chambre », qui est féminin, et non avec la personne qui possède la chambre.

EN: She left her keys in her room.

FR: Elle a laissé ses clés dans sa chambre.

She's painting her room white.

Elle peint sa chambre en blanc.

I'll help Mary clean her room.

J’aiderai Mary à ranger sa chambre.

Don't unlock her room.

Ne déverrouille pas sa chambre.

— The Skin I Live In (2011)

We noticed the man enter her room.

Nous avons remarqué l’homme entrer dans sa chambre.

She was kind enough to give us her room.

Elle a eu la gentillesse de nous laisser sa chambre.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She hasn't cleaned her room yet.

Elle n’a pas encore rangé sa chambre.

But you don't have to go into her room.

Mais tu n’es pas obligé d’entrer dans sa chambre.

— The Skin I Live In (2011)

I'd like to visit her room.

J’aimerais visiter sa chambre.

— Dracula (2025)

It's strange, because I went to her room, knocked and she didn't answer.

C’est étrange, parce que je suis allé(e) dans sa chambre, j’ai frappé et elle n’a pas répondu.

— The Second Mother (2015)

Helen always keeps her room clean.

Helen garde toujours sa chambre propre.

And, without knowing why, I went to her room.

Et, sans savoir pourquoi, je suis allé(e) dans sa chambre.

— The Orphanage (2007)

Mary didn't light any candles in her room.

Mary n’a allumé aucune bougie dans sa chambre.

She won't come out of her room.

Elle ne veut pas sortir de sa chambre.

— Porco Rosso (1992)

Wouldn't let me into her room.

Elle ne m’a pas laissé entrer dans sa chambre.

— Rebecca (1940)

Your day is her room, your square.

Ta journée est sa chambre, ton carré.

— Predator: Badlands (2025)

He hasn't cleaned her room yet.

Il n’a pas encore nettoyé sa chambre.

I had asked Nandini to vacate her room for him, did she do it?

J'avais demandé à Nandini de libérer sa chambre pour lui, l'a-t-elle fait ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

She tidied her room before her guests arrived.

Elle a rangé sa chambre avant l’arrivée de ses invités.

What's the number of her room?

Quel est le numéro de sa chambre ?

— Rebecca (1940)

Don't enter her room now, let her sleep.

N’entre pas dans sa chambre maintenant, laisse-la dormir.

— Little Vera (1988)

She showed me her room.

Elle m’a montré sa chambre.

She doesn't usually clean her room like this.

Elle ne range pas habituellement sa chambre comme ça.

— Burning (2018)

phrase Uncommon #13,148

sa chambre Parle généralement de la chambre d'une femme ou d'une fille.

EN: Her room is very tidy.

FR: Sa chambre est très rangée.

She left her room in haste.

Elle quitta sa chambre précipitamment.

She had to share her room with her brother.

Elle devait partager sa chambre avec son frère.

She ran to her room, crying.

Elle a couru dans sa chambre en pleurant.

She cleaned up her room.

Elle a rangé sa chambre.

— Burning (2018)

He entered her room.

Il entra dans sa chambre.

Mary straightened her room.

Marie a rangé sa chambre.

She cleaned her room in a hurry.

Elle a nettoyé sa chambre à la hâte.

She went upstairs to her room.

Elle monta dans sa chambre.

Her room is always a mess.

Sa chambre est toujours en désordre.

I entered her room.

Je suis entré dans sa chambre.

I went into her room, and I found her there, in bed, as still as a little bird!

Je suis entrée dans sa chambre, et je l'ai trouvée là, dans son lit, immobile comme un petit oiseau !

— Volver (2006)

He went upstairs to her room.

Il monta à l'étage, dans sa chambre.

Alice rushed into her room.

Alice s'est précipitée dans sa chambre.