comment ça, ça te va comme ça ?
How's that, Father?
Qu’en dites-vous, Père ?
— Thirst (2009)
How's that for an answer?
Qu'est-ce que tu penses de cette réponse ?
— Salyut-7 (2017)
How's that going for you?
Comment ça se passe pour toi ?
How's that for a reason?
Qu'est-ce que tu penses de cette raison ?
— Drive (2011)
There, how's that, better?
Voilà, c’est mieux comme ça ?
— Maurie (1973)
How's that for freedom?
Alors, c’est ça, la liberté ?
— Falling Down (1993)
Hi, how's that?
Salut, comment ça va ?
— Rang De Basanti (2006)
How's that again?
Tu peux répéter ?
— Once Upon a Time in the West (1968)
How's that, Braddock?
Qu'en dis-tu, Braddock ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
How's that your fault?
En quoi est-ce ta faute ?
— Leviathan (2014)
How's that going to work for us?
Comment ça va marcher pour nous ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
How's that sound?
Qu’est-ce que tu en dis ?
— Malcolm X (1992)
How's that?!
Alors, qu’est-ce que tu en dis a0?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
How's that?
Qu’en penses-tu ?
And how's that make you feel?
Et ça te fait quoi ?
— The Rip (2026)
How's that, pumpkin?
Alors, mon cœur ?
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
How's that, huh?
Alors, hein ?
How's that working out for you?
Et ça marche bien pour toi ?
— American Gangster (2007)
How's that, all right?
Alors, ça va ?
— GoodFellas (1990)
How's that even fucking possible?
Comment c’est putain de possible ?
How's that possible?
Comment est-ce possible ?
— Nuremberg (2025)
How's that for our gang's name?
Qu’est-ce que tu penses du nom de notre bande ?
So, how's that for sick?
Alors, ça décoiffe, non ?
How's that going?
Comment ça se passe ?
— Jojo Rabbit (2019)