Yap.Town

have enough money

avoir assez d’argent

→ have
phrase Common #6,307
avoir assez d’argent
EN: We have enough money to buy the tickets.
FR: Nous avons assez d’argent pour acheter les billets.

I finally have enough money, and all the time I need.

J’ai enfin assez d’argent et tout le temps qu’il me faut.

Mary didn't have enough money.

Mary n’avait pas assez d’argent.

Are you sure that you have enough money?

Tu es sûr(e) d’avoir assez d’argent ?

I didn't have enough money to buy everything I wanted to buy.

Je n’avais pas assez d’argent pour acheter tout ce que je voulais acheter.

Did you have enough money to pay for the drinks?

Aviez-vous assez d'argent pour payer les boissons ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't have enough money to pay this month's rent.

Je n’ai pas assez d’argent pour payer le loyer de ce mois-ci.

We had to alter our plans because we didn't have enough money.

Nous avons dû modifier nos plans parce que nous n’avions pas assez d’argent.

You made a grand order, and then you didn't have enough money.

Tu as passé une grosse commande, puis tu n’avais pas assez d’argent.

— Office Romance (1977)

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Si tu n’as pas assez d’argent, je t’en prêterai un peu.

I'll go to Paris when I have enough money.

J’irai à Paris quand j’aurai assez d’argent.

We have enough money to buy one more bottle of wine.

Nous avons assez d’argent pour acheter une bouteille de vin de plus.

She didn't have enough money.

Elle n’avait pas assez d’argent.

The problem is in that we don't have enough money.

Le problème, c’est que nous n’avons pas assez d’argent.

We have enough money.

Nous avons assez d’argent.

Now that I have enough money, I can get that camera.

Maintenant que j’ai assez d’argent, je peux acheter cet appareil photo.

Tom wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.

Tom veut acheter une guitare basse, mais il n’a pas assez d’argent.

I still don't have enough money to buy that.

Je n’ai toujours pas assez d’argent pour acheter ça.

I don't have enough money to advertise.

Je n’ai pas assez d’argent pour faire de la publicité.

I have enough money.

J'ai assez d'argent.

I don't have enough money to travel.

Je n’ai pas assez d’argent pour voyager.

I don't think that we have enough money.

Je ne pense pas que nous ayons assez d’argent.

I really don't have enough money.

Je n’ai vraiment pas assez d’argent.

I need to buy food, but I don't have enough money.

Je dois acheter à manger, mais je n’ai pas assez d’argent.

Tom told Mary that he didn't have enough money.

Tom a dit à Mary qu’il n’avait pas assez d’argent.

Tom didn't have enough money to go home by bus.

Tom n’avait pas assez d’argent pour rentrer chez lui en bus.

I don't know if I have enough money.

Je ne sais pas si j’ai assez d’argent.

I am sure that you have enough money.

Je suis sûr que tu as assez d’argent.

I don't have enough money to buy a new bicycle.

Je n’ai pas assez d’argent pour acheter un nouveau vélo.

I don't think we have enough money.

Je ne pense pas qu’on ait assez d’argent.

I have enough money to buy a car.

J’ai assez d’argent pour acheter une voiture.

Tom doesn't have enough money to buy a house.

Tom n’a pas assez d’argent pour acheter une maison.

I don't have enough money, so I can't go.

Je n’ai pas assez d’argent, donc je ne peux pas y aller.

We have enough money to pay for the hotel.

Nous avons assez d’argent pour payer l’hôtel.

We have to figure out whether we have enough money to do that.

Nous devons déterminer si nous avons assez d’argent pour faire ça.

I have enough money to buy it.

J’ai assez d’argent pour l’acheter.

The trouble is that we do not have enough money.

Le problème, c’est que nous n’avons pas assez d’argent.

I'm sure that you have enough money.

Je suis sûr que tu as assez d'argent.

I have enough money to last us for the rest of our lives.

J’ai assez d’argent pour que nous puissions vivre jusqu’à la fin de nos jours.

— Catch Me If You Can (2002)

Did you have enough money?

Avais-tu assez d'argent ?

Tom didn't have enough money.

Tom n’avait pas assez d’argent.

You'll never have enough money!

Tu n’auras jamais assez d’argent !

— Malena (2000)

The problem is we don't have enough money.

Le problème, c’est que nous n’avons pas assez d’argent.

I still don't have enough money for the trip.

Je n’ai toujours pas assez d’argent pour le voyage.

I don't have enough money to pay for the operation that I need.

Je n’ai pas assez d’argent pour payer l’opération dont j’ai besoin.

I think you don't have enough money to buy that.

Je pense que tu n’as pas assez d’argent pour acheter ça.