Yap.Town

hey, stop

hé, arrête

→ hey
phrase Rare #22,654
hé, arrête Formule familière pour attirer l’attention de quelqu’un et lui demander d’arrêter quelque chose.
EN: Hey, stop talking for a second.
FR: Hé, arrête de parler une seconde.

Hey, stop with the long fucking faces, guys, all right?

Hé, arrêtez de faire ces têtes de merde, les gars, d'accord ?

— The Rip (2026)

Hey, stop that!

Hé, arrêtez ça !

— A Taxi Driver (2017)

Hey, stop it!

Hé, arrêtez !

— The Boy and the Heron (2023)

Hey, stop banging your head.

Hé, arrête de te cogner la tête.

— One Battle After Another (2025)

Hey, stop!

Hé, arrête !

— The Host (2006)

Benni, hey, stop!

Benni, hé, arrête !

— System Crasher (2019)

Hey, stop this music.

Hé, arrêtez cette musique.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, stop it.

Hé, arrête ça.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hey, stop doing that over my head!

Hé, arrête de faire ça au-dessus de ma tête !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Hey, stop.

Hé, arrêtez.

— Memories of Murder (2003)

Hey, stop snoring.

Hé, arrête de ronfler.

— M (1931)

Hey, stop for a second.

Hé, arrête-toi une seconde.

— Avatar: Fire and Ash (2025)