he told me that

il m’a dit que

→ he

phrase Uncommon #14,323

il m’a dit que Introduit les paroles rapportées. En français, le temps du verbe qui suit peut différer de celui utilisé en anglais.

EN: He told me that he was tired.

FR: Il m’a dit qu’il était fatigué.

He told me that it meant nothing.

Il m'a dit que cela ne signifiait rien.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He told me that I must finish the work by six.

Il m’a dit que je devais finir le travail avant six heures.

He told me that his father was dead.

Il m’a dit que son père était mort.

He told me that he had found something.

Il m’a dit qu’il avait trouvé quelque chose.

He told me that his name was Tom.

Il m’a dit qu’il s’appelait Tom.

He told me that he loved me since middle school.

Il m’a dit qu’il m’aimait depuis le collège.

He told me that he's lonely.

Il m’a dit qu’il se sentait seul.

He told me that I could use his car.

Il m’a dit que je pouvais utiliser sa voiture.

He told me that the book was interesting.

Il m’a dit que le livre était intéressant.

He told me that a gypsy had done it for him when he was a lad.

Il m’a dit qu’une gitane l’avait fait pour lui quand il était gamin.

He told me that his father was a teacher.

Il m’a dit que son père était enseignant.

He told me that his house was haunted.

Il m’a dit que sa maison était hantée.

He told me that I looked pale and asked me what the matter was.

Il m’a dit que j’avais l’air pâle et m’a demandé ce qui n’allait pas.

He told me that he wanted to practice his English with me.

Il m’a dit qu’il voulait pratiquer son anglais avec moi.

He told me that you were right.

Il m’a dit que tu avais raison.

He told me that you dropped out of your studies two years ago.

Il m'a dit que tu avais abandonné tes études il y a deux ans.

— A Coffee in Berlin (2012)

He told me that tomorrow he goes from Beijing to England by plane.

Il m’a dit que demain, il prendrait l’avion de Pékin pour aller en Angleterre.

He told me that he'd found something.

Il m’a dit qu’il avait trouvé quelque chose.

He told me that I should be more careful.

Il m’a dit que je devrais être plus prudent.

He told me that his grandfather is over ninety.

Il m’a dit que son grand-père avait plus de quatre-vingt-dix ans.

He told me that he had decided to do this.

Il m’a dit qu’il avait décidé de faire ça.

He told me that she was sick.

Il m’a dit qu’elle était malade.

He told me that his father 's a teacher.

Il m’a dit que son père est professeur.

He told me that I can get pregnant now.

Il m'a dit que je peux tomber enceinte maintenant.

— The Hand of God (2021)