to hoped

The results of the experiment were not as we had hoped.

Les résultats de l’expérience n’étaient pas à la hauteur de nos espérances.

She hoped to be able to go to Athens.

Elle espérait pouvoir aller à Athènes.

Everyone hoped that she would win.

Tout le monde espérait qu’elle gagnerait.

It didn't happen like we'd hoped.

Ça ne s’est pas passé comme on l’espérait.

Tom said he hoped he'd be able to help us.

Tom a dit qu’il espérait pouvoir nous aider.

Tom hoped to succeed.

Tom espérait réussir.

Ever since Definite was a child, Ramadhir had hoped to make him his weapon.

Depuis que Definite était enfant, Ramadhir espérait faire de lui son arme.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I had hoped to see Tom.

J’espérais voir Tom.

We hoped you'd forget.

Nous espérions que tu oublierais.

As one of his companions, I'd hoped you would tell me.

En tant que l’un de ses compagnons, j’espérais que vous me le diriez.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I'd hoped to speak with him.

J’espérais lui parler.

He hoped the problem would solve itself.

Il espérait que le problème se résoudrait de lui-même.

I had hoped so, too.

Je l'espérais aussi.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Hoped to tell you.

J'espérais pouvoir vous le dire.

— State and Main (2000)

I so hoped this was Chambord during the Directoire period.

J'espérais tellement que ce soit Chambord durant la période du Directoire.

— Russian Ark (2002)

Our friends hoped that we would help them.

Nos amis espéraient que nous les aiderions.

He hoped he had been successful.

Il espérait avoir réussi.

He would draw the animals that we hoped to find to eat.

Il dessinait les animaux que nous espérions trouver pour les manger.

— The Man from Earth (2007)

I just hoped you would change, that's all.

J’espérais simplement que tu changerais, c’est tout.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom hoped Mary would come back home for Christmas.

Tom espérait que Mary rentrerait à la maison pour Noël.

I had hoped to speak with him.

J'espérais pouvoir lui parler.

— M (1931)

He hoped to find fame as a poet.

Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

I had hoped that my mother would live until I got married.

J’aurais aimé que ma mère vive jusqu’à mon mariage.

I never hoped that fate would brought you here at my door.

Je n'aurais jamais espéré que le destin vous amènerait jusqu'à ma porte.

— Look Who's Back (2015)

Less than we hoped.

Moins que nous ne l’espérions.

— Anatomy of a Fall (2023)

I really hoped it would.

J'espérais vraiment que ce serait le cas.

— Hoppers (2026)

We hoped that she would win.

Nous espérions qu’elle gagnerait.

He hoped he had passed.

Il espérait avoir réussi.