he lives in

il habite à

→ he

phrase Common #5,651

il habite à S’emploie pour dire où une personne habite ; selon le lieu, on peut aussi traduire par « il habite en » ou « il habite dans ».

EN: He lives in Paris.

FR: Il habite à Paris.

Tom grew up in Germany, but now he lives in the USA.

Tom a grandi en Allemagne, mais il vit maintenant aux États-Unis.

He's a British citizen, but he lives in India.

C’est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.

He lives in the next town.

Il habite dans la ville voisine.

He lives in Kyoto.

Il vit à Kyoto.

He lives in Wannsee.

Il vit à Wannsee.

— Good Bye, Lenin! (2003)

He lives in the Taito Ward.

Il habite dans l'arrondissement de Taito.

— Tokyo Story (1953)

He lives in Chile.

Il vit au Chili.

He lives in Palestine.

Il vit en Palestine.

He lives in a port town.

Il vit dans une ville portuaire.

He lives in an exclusive neighbourhood.

Il habite dans un quartier huppé.

He lives in the western part of town.

Il habite dans l’ouest de la ville.

He lives in Belfast.

Il vit à Belfast.

We know now that he lives in Canada under a new identity.

Nous savons maintenant qu'il vit au Canada sous une nouvelle identité.

— Incendies (2010)

He lives in Nagasaki.

Il vit à Nagasaki.

He lives in a gated community.

Il vit dans une résidence sécurisée.

He lives in a village.

Il vit dans un village.

He lives in the next village.

Il habite dans le village voisin.

He lives in Mangwon district.

Il habite dans le quartier de Mangwon.

— The Chaser (2008)

He lives in a Muslim community.

Il vit dans une communauté musulmane.

He lives in El Escorial, in someone's house.

Il vit à l’Escurial, chez quelqu’un.

— Pain and Glory (2019)

He lives in Peru.

Il vit au Pérou.

He lives in a posh part of town.

Il habite dans un quartier chic de la ville.

He lives in another state.

Il vit dans un autre État.

He lives in Belleville.

Il habite à Belleville.

— The World (2004)

I know he lives in Real de Catorce.

Je sais qu'il habite à Real de Catorce.

— Y Tu Mamá También (2001)

He lives in New York.

Il vit à New York.

He lives in a house far from the village.

Il habite une maison loin du village.

He lives in an apartment.

Il vit dans un appartement.

It's as if he lives in your nose and is keen to get home.

C’est comme s’il vivait dans ton nez et qu’il avait hâte de rentrer chez lui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

He lives in Mauritania.

Il vit en Mauritanie.

He lives in a brothel?

Il vit dans une maison close ?

— Devdas (2002)

He lives in a small, provincial town.

Il vit dans une petite ville de province.

He lives in the city.

Il vit en ville.

He lives in England.

Il vit en Angleterre.

He lives in Tokyo.

Il vit à Tokyo.

He lives in a small flat with a balcony.

Il vit dans un petit appartement avec balcon.

He lives in the City.

Il habite en ville.

— City of God (2002)

He lives in the yellow house.

Il habite dans la maison jaune.

He lives in Cairo.

Il vit au Caire.

He lives in Osaka.

Il vit à Osaka.

I don't like the house he lives in.

Je n’aime pas la maison dans laquelle il habite.

He lives in a luxury apartment close to Central Park.

Il vit dans un appartement de luxe à proximité de Central Park.

He lives in an enormous house.

Il vit dans une maison immense.

He lives in the suburbs of London.

Il vit dans la banlieue de Londres.

He lives in Morocco.

Il vit au Maroc.

He lives in a flat.

Il vit dans un appartement.

He lives in a village near Amsterdam.

Il habite dans un village près d’Amsterdam.