hey, hey

hé

→ hey

phrase Uncommon #12,219

hé, hé Interjection pour attirer l’attention, interpeller quelqu’un ou réagir.

EN: Hey, hey, regarde-moi !

FR: Hey, hey, look at me!

Hey, hey, enough already!

Hé, hé, ça suffit maintenant !

— Taxi (1998)

Hey, hey, what are you doing?

Hé, hé, qu'est-ce que tu fais ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Hey, hey, Gerry.

Salut, salut, Gerry.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, hey, come on.

Hé, hé, allez.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, hey, phones.

Hé, hé, téléphones.

— The Rip (2026)

Hey, hey wait up Shrek!

Hé, hé, attends Shrek !

— Shrek (2001)

Hey, hey, close it.

Hé, hé, ferme-la.

— Broker (2022)

Hey, hey, look, just do me a favor.

Hé, hé, écoute, fais-moi juste une faveur.

— Catch Me If You Can (2002)

Hey, hey, buddy!

Hé, hé, mon pote !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hé, hé.

— Wicked (2024)

Hey, hey, I'm a Taoist!

Hé, hé, je suis taoïste !

— The Tao of Steve (2000)

Hey, hey, don't scream.

Hé, hé, ne crie pas.

— Anora (2024)

Hey, hey, stop!

Hé, hé, arrête !

— Hoppers (2026)

Hé, hé !

— Goalie (2019)

Hey, hey, come back here.

Hé, hé, reviens ici.

— Shrek (2001)

Hey, hey, look.

Hé, hé, regarde.

— Weathering with You (2019)

Hey, hey, buddy, I'm Rick Dalton.

Hé, hé, mon pote, je suis Rick Dalton.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Salut, salut, Pat.

— Goalie (2019)

Hey, hey, don't walk away.

Hé, hé, ne t’en va pas à pied.

— Goalie (2019)

Hey, hey, wait.

Hé, hé, attends.

— Shelter (2026)

Hey, hey, Adam.

Hé, hé, Adam.

— Wrong Turn (2021)

Hey, hey, come on over here.

Hé, hé, venez par ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Hey, hey, hey, hey, hey.

Hé, hé, hé, hé, hé.

— Do the Right Thing (1989)

Hey, hey, one of you better get Ivan on the line now.

Hé, hé, il vaudrait mieux que l'un de vous mette Ivan au téléphone tout de suite.

— Anora (2024)

Hey, hey guys what's up?

Salut les gars, ça va ?

— Rang De Basanti (2006)

Hey, hey, close it, close it, you punk!

Hé, hé, ferme-la, ferme-la, espèce de voyou !

— Broker (2022)

Hey, hey, be cool.

Hé, hé, du calme.

— American Gangster (2007)