hm

hein ?, hum

interjection Rare #25,819
hein ? À la fin d’une phrase, sert souvent à demander confirmation ou à interpeller quelqu’un.
EN: You like this song, hm?
FR: Tu aimes cette chanson, hein ?
hum Marque une hésitation ou une réflexion.
EN: Hm, maybe we should wait.
FR: Hum, nous devrions peut-être attendre.

M-hm!

M-hm !

— Who Am I (2014)

Comrade Sieland, a beautiful career you had, hm?

Camarade Sieland, vous avez eu une belle carrière, n'est-ce pas ?

— The Lives of Others (2006)

I beat him, hm?

Je l'ai battu, hein ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Even Baxters, hm?

Même les Baxter, hein ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Hm, maybe!

Hum, peut-être !

Imposing, hm?

Impressionnant, hein ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Well, maybe your way will catch on, hm?

Eh bien, peut-être que votre méthode va faire des émules, hein ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Hm-mm.

Hum-hum.

— A Fistful of Dollars (1964)

Just like the old days, hm?

Comme au bon vieux temps, hein ?

— Paddington 2 (2017)