Yap.Town

how does

comment est-ce que … ?

→ how
phrase Common #6,125
comment est-ce que … ? S’emploie pour poser une question sur la manière dont quelque chose fonctionne ou se déroule.
EN: How does this machine work?
FR: Comment fonctionne cette machine ?

How does Cristal come into this?

Quel est le rôle de Cristal dans tout ça ?

— Pixote (1980)

How does the case proceed?

Comment l'affaire va-t-elle se dérouler ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

How does it end?

Comment ça se termine ?

— Almost Famous (2000)

So, Ronnie, how does it end, then?

Alors, Ronnie, comment ça se termine, du coup ?

— The Dead Don't Die (2019)

So what now, how does it help?

Alors, quoi maintenant, en quoi cela aide-t-il ?

— Leviathan (2014)

How does this disease spread?

Comment cette maladie se propage-t-elle ?

How does it go again?

Comment ça se passe déjà ?

— Das Boot (1981)

How does your murdered animal taste?

Quel goût a votre animal abattu ?

How does she feel about it?

Qu'en pense-t-elle ?

— One Mile: Chapter One (2026)

How does artificial intelligence work?

Comment fonctionne l’intelligence artificielle ?

And how does my little one sing?

Et comment chante mon petit bout de chou ?

— Little Vera (1988)

How does that sound to you?

Qu'en pensez-vous ?

How does the set look?

À quoi ressemble le décor ?

— Perfect Blue (1998)

How does your hair look like?

À quoi ressemblent vos cheveux ?

— Head-On (2004)

How does it work, Anton?

Comment ça marche, Anton ?

— Night Watch (2004)

How does she do it?

Comment fait-elle ?

How does a mother feel?

Que ressent une mère ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How does that go?

Comment ça se passe ?

— The Big Sick (2017)

How does the knight move?

Comment se déplace le chevalier ?

How does this thing open?

Comment ça s'ouvre ?

— [REC] (2007)

So how does it work?

Alors, comment ça marche ?

— Taxi (1998)

How does Tom plan on paying for this?

Comment Tom compte-t-il financer cela ?

How does she look?

À quoi ressemble-t-elle ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How does the eagle catch the mouse?

Comment l'aigle attrape-t-il la souris ?

— Super 30 (2019)

How does this drama end?

Comment ce drame va-t-il se terminer ?

How does it help us?

En quoi cela nous aide-t-il ?

So tell me, Bradley, how does a knife just wash up on shore?

Alors dis-moi, Bradley, comment un couteau peut-il simplement s'échouer sur le rivage ?

— Send Help (2026)

How does she feel about you being away all the time?

Comment vit-elle le fait que tu sois tout le temps absent ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

How does freedom feel, huh?

Ça fait quoi d'être libre, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

How does that sound?

Qu'est-ce que ça donne ?

— Control (2007)

How does this affect me?

Comment cela m'affecte-t-il ?

How does your mother call you?

Comment ta mère t'appelle-t-elle ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How does it work?

Comment ça marche ?

— The Last Emperor (1987)

How does she do this?

Comment fait-elle ?

How does a sheep sound?

Quel est le bruit d'un mouton ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

How does that happen?

Comment cela se produit-il ?

— Funny Games (1997)

How does the moon shine at night?

Comment la lune brille-t-elle la nuit ?

How does this work?

Comment cela marche-t-il?

— Run Lola Run (1998)

So how does the story end?

Alors, comment se termine l'histoire ?

— Carandiru (2003)

How does it sound?

Qu'en pensez-vous ?

— A Dog's Will (2000)

How does our fable end?

Comment se termine notre fable ?

— Don Juan DeMarco (1994)

How does Tom's suggestion strike you?

Que penses-tu de la suggestion de Tom ?

But how does this newspaper pay anyone back?

Mais comment ce journal rembourse-t-il qui que ce soit ?

How does someone like you decide to come to the desert?

Comment quelqu’un comme toi décide-t-il de venir dans le désert ?

— The English Patient (1996)

How does the film end?

Comment se termine le film ?

How does this happen?

Comment cela se produit-il ?

Caro, how does my hair look?

Caro, comment sont mes cheveux ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

How does it look?

À quoi cela ressemble-t-il ?

— Malcolm X (1992)

Guys, how does a ship move?

Les gars, comment un navire se déplace-t-il ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

How does that work?

Comment ça marche ?

— Greenland 2: Migration (2026)

How does this affect us?

En quoi cela nous affecte-t-il ?

— Masaan (2015)

How does your mother deal with it?

Comment votre mère gère-t-elle cela ?

— Head-On (2004)

How does she explain that?

Comment explique-t-elle cela ?

— Masaan (2015)

How does an infant learn to walk?

Comment un nourrisson apprend-il à marcher ?

And how does it go?

Et comment ça se passe ?

— Amarcord (1973)

How does this--How does it work?

Comment ça — comment ça marche ?

— TÁR (2022)

How does it taste?

Quel est son goût?

— Andhadhun (2018)

I mean, how does she look?

Je veux dire, à quoi elle ressemble ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

How does a computer work?

Comment fonctionne un ordinateur ?

How does that even happen?

Comment est-ce possible ?

— Cold Storage (2026)

How does the kid know?

Comment l'enfant le sait-il ?

— Mystic River (2003)

How does this remote work?

Comment fonctionne cette télécommande ?