Yap.Town

heard that

avoir entendu ça

→ hear
phrase Rare #21,619
avoir entendu ça « Heard » est le passé de « hear ». « That » renvoie à quelque chose entendu ou mentionné.
EN: I heard that too.
FR: J’ai entendu ça aussi.

I wish I hadn't heard that.

J’aurais préféré ne pas entendre ça.

If I had a dime for every time I heard that, I'd be rich.

Si j’avais touché dix centimes à chaque fois que j’ai entendu ça, je serais riche.

You all heard that!

Vous avez tous entendu ça !

— Malcolm X (1992)

Yeah, I heard that.

Ouais, j'ai entendu ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Heard that, Punchy.

J'ai entendu ça, Punchy.

— Do the Right Thing (1989)

Okay, you must have heard that!

Bon, tu as forcément entendu ça !

— Field of Dreams (1989)

I can 't believe no one heard that.

Je n’arrive pas à croire que personne n’ait entendu ça.

I must have heard that a million times.

J’ai dû entendre ça un million de fois.

You all heard that.

Vous avez tous entendu ça.

— Malcolm X (1992)

I must've heard that a million times.

J’ai dû entendre ça un million de fois.

Yeah, but I never heard that.

Oui, mais je n'ai jamais entendu ça.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

All right, I hope you heard that.

Bon, j’espère que tu as entendu ça.

— Shrek (2001)

I don't remember when I'd heard that, but I believed it was true.

Je ne me souviens pas quand j'avais entendu ça, mais je croyais que c'était vrai.

I hadn't heard that.

Je n’avais pas entendu ça.