hung up

a raccroché

→ hang
phrase Uncommon #9,123
a raccroché Au téléphone, « hang up » signifie raccrocher. « Hang up on someone » signifie raccrocher au nez de quelqu’un.
EN: He hung up on me.
FR: Il m’a raccroché au nez.

She hung up without saying good-bye.

Elle a raccroché sans dire au revoir.

Have you ever hung up washing?

Avez-vous déjà étendu du linge ?

He was furious that you had hung up on him.

Il était furieux que vous lui ayez raccroché au nez.

— The Visitors (1993)

He hung up on me.

Il m'a raccroché au nez.

— The Man from Nowhere (2010)

She hung up.

Elle a raccroché.

— Two Is a Family (2016)

I already hung up.

J'ai déjà raccroché.

— Train to Busan (2016)

I wanted to talk some more, but she hung up.

Je voulais continuer à parler, mais elle a raccroché.

This will be framed and hung up on the wall.

Il sera encadré et accroché au mur.

That asshole hung up on me.

Ce connard m'a raccroché au nez.

— Elite Squad (2007)

They hung up.

Ils ont raccroché.

— Amores Perros (2000)

The fucker hung up.

Ce connard a raccroché.

— La Haine (1995)

Hung up again.

J'ai raccroché à nouveau.

— Amores Perros (2000)