Yap.Town

hard to find

difficile à trouver

→ hard
phrase Uncommon #14,427
difficile à trouver S’emploie pour dire qu’une personne ou une chose est rare ou difficile à localiser.
EN: Good advice can be hard to find.
FR: De bons conseils peuvent être difficiles à trouver.

They're hard to find.

Ils sont difficiles à trouver.

It's hard to find a good job these days.

Il est difficile de trouver un bon emploi de nos jours.

Good lumber is hard to find these days.

Du bois de bonne qualité est difficile à trouver de nos jours.

It's getting hard to find out my religion.

Il devient difficile de déterminer quelle est ma religion.

— PK (2014)

Nothing is hard to find.

Rien n’est difficile à trouver.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The recipe isn't complicated, but the ingredients are hard to find.

La recette n’est pas compliquée, mais les ingrédients sont difficiles à trouver.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

A friend is hard to find and easy to lose.

Un ami est difficile à trouver et facile à perdre.

It shouldn't be hard to find.

Ça ne devrait pas être difficile à trouver.

— Shoplifters (2018)

It is hard to find here.

C'est difficile à trouver ici.

— Look Who's Back (2015)

True love is hard to find.

Le véritable amour est difficile à trouver.

Was it hard to find?

Était-ce difficile à trouver ?

— Weathering with You (2019)

Only they're hard to find, because they're buried in sand.

Seulement, ils sont difficiles à trouver, parce qu’ils sont enfouis dans le sable.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You weren't hard to find.

Tu n’as pas été difficile à trouver.

This place is hard to find.

Cet endroit est difficile à trouver.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's hard to find a good place to live.

Il est difficile de trouver un bon endroit où vivre.

Somewhere hard to find, I expect.

Dans un endroit difficile à trouver, j'imagine.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

It'll be hard to find a replacement for him.

Il sera difficile de lui trouver un remplaçant.

In troubled times, friends are hard to find.

En des temps difficiles, il est difficile de trouver des amis.

— The Age of Shadows (2016)

Real tobacco hard to find.

Du vrai tabac difficile à trouver.

— Pan's Labyrinth (2006)

That's why food's getting so hard to find.

C’est pour ça qu’il devient si difficile de trouver de la nourriture.

— Grave of the Fireflies (1988)

It will be hard to find a substitute for her.

Il sera difficile de la remplacer.

A good man is hard to find.

Un homme bien est difficile à trouver.