here comes

voici … qui arrive

→ here

phrase Uncommon #7,433

voici … qui arrive S’emploie pour annoncer l’arrivée ou l’approche de quelqu’un ou de quelque chose.

EN: Here comes the train!

FR: Voilà le train qui arrive !

Here comes one that looks fancy.

En voici un qui a l'air chic.

— The NeverEnding Story (1984)

Here comes the girl.

Voici la fille.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Here comes trouble.

Voilà les ennuis.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Here comes Mommy.

Voilà maman.

— Spirited Away (2001)

Look, here comes your mother.

Regarde, voilà ta mère.

Here comes babbo.

Voilà Babbo qui arrive.

— Pinocchio (2019)

Here comes the case.

Voici l'affaire.

— Bacurau (2019)

Here comes the thunder.

Voici le tonnerre.

— Wild Strawberries (1957)

Here comes Jed with the mail.

Voici Jed qui arrive avec le courrier.

— Moonrise Kingdom (2012)

Here comes Tom.

Voici Tom.

Here comes the bride!

Voici la mariée !

Here comes the psycho again.

Voilà le psychopathe qui revient.

— Nights of Cabiria (1957)

Here comes Seu Rufino, the cuckold.

Voici Seu Rufino, le cocu.

— Neighboring Sounds (2012)

Here comes spring!

Voici le printemps !

— Amarcord (1973)

Here comes the herald of the French, my liege.

Voici le héraut des Français, mon suzerain.

— Henry V (1989)

Here comes your aunt.

Voici votre tante.

— Solaris (1972)

And here comes Mr. Gay Pride of the Upper West Side himself.

Et voici en personne Monsieur Gay Pride de l’Upper West Side.

— Whiplash (2014)

Here comes Oberon.

Voici Oberon.

— Dead Poets Society (1989)

Okay, here comes the first wave.

Bon, voici la première vague.

— Bugonia (2025)

Look, here comes your train.

Regarde, voilà ton train.

Now here comes the real thing.

Et maintenant, voici les choses sérieuses.

— Oldboy (2003)

Here comes lunch.

Voici le déjeuner.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Here comes the cavalry.

Voici la cavalerie.

— Porco Rosso (1992)

Here comes the train.

Voici le train.

— Spirited Away (2001)

Here comes Luigi.

Voici Luigi.

— The Wages of Fear (1953)

Here comes Zampano!

Voici Zampano !

— La Strada (1954)

Here comes the bus!

Voilà le bus !

Here comes the rain, see?

La pluie arrive, tu vois ?

— Shoplifters (2018)

Here comes Sir Colin!

Voici Sir Colin !

— Love Actually (2003)

Here comes the Police Chief!

Voici le chef de la police !

— Thirst (2009)

Here comes the lady.

Voici la dame.

— Y Tu Mamá También (2001)

Here comes your father.

Voici ton père.

— Henry V (1989)

Here comes Purgatory.

Voici le purgatoire.

— Rome, Open City (1945)

Here comes my Westley now.

Voici mon Westley.

— The Princess Bride (1987)

Here comes the first.

Voici le premier.

— War Machine (2026)

Here comes the waiter.

Voici le serveur.

Here comes Luisa.

Voici Luisa.

— 8½ (1963)

Here comes Zampano.

Voici Zampano.

— La Strada (1954)

Here comes the bus.

Voici le bus.

Here comes the server.

Voici le serveur.

Here comes Genesis.

Voici Genesis.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Here comes Third Sister.

Voilà la Troisième Sœur.

— Raise the Red Lantern (1991)

Here comes the birthday boy.

Voici celui dont c'est l'anniversaire.

— Oppenheimer (2023)

Here comes the noisy boy.

Voici le garçon bruyant.

— Nobody Knows (2004)

Here comes Sabbath!

Voici le sabbat !

— Almost Famous (2000)