her mother

But he wanted to find her mother.

Mais il voulait retrouver sa mère.

— Incendies (2010)

She shot a glance at her mother.

Elle jeta un coup d'œil à sa mère.

She is beautiful like her mother.

Elle est belle comme sa mère.

She grew up to be a lovely woman like her mother.

Elle est devenue une femme charmante, comme sa mère.

Mary looks like her mother, but her personality is different.

Mary ressemble à sa mère, mais sa personnalité est différente.

Crying out, the little girl was looking for her mother.

La petite fille criait à la recherche de sa mère.

She is much taller than her mother.

Elle est beaucoup plus grande que sa mère.

Mary is helping her mother.

Mary aide sa mère.

Her mother is French and her father is Russian.

Sa mère est française et son père est russe.

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.

Marie helped her mother decorate the Christmas tree.

Marie a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.

Her mother owns all the pineapples in Hawaii.

Sa mère possède tous les ananas d'Hawaï.

— Chicago (2002)

Her mother.

Sa mère.

— Amores Perros (2000)

Mary helped her mother decorate the Christmas tree.

Mary a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.

On arriving at the station, she rang up her mother.

Arrivée à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

Her mother has banished her from their house.

Sa mère l'a bannie de chez elle.

— Hamnet (2025)

Her mother is in the hospital.

Sa mère est à l'hôpital.

I never see her without thinking of her mother.

Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.

She closely resembles her mother.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Betty killed her mother.

Betty a tué sa mère.

She loved her mother dearly.

Elle aimait profondément sa mère.

Mary looks like her mother, but she has a different personality.

Mary ressemble à sa mère, mais elle a une personnalité différente.

She is not anything like her mother.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

I liked her mother very much.

J'aimais beaucoup sa mère.

— Bacurau (2019)

That girl, her mother died early and her father ran off with another woman.

Cette fille, sa mère est morte jeune et son père s'est enfui avec une autre femme.

— Mother (2009)

Jane wore the same ribbon as her mother did.

Jane portait le même ruban que sa mère.

Her mother is a disgrace.

Sa mère est une honte.

— Incendies (2010)

She never saw her mother again.

Elle ne revit jamais sa mère.

Mary helped her mother to cook.

Mary aidait sa mère à cuisiner.

She is as beautiful as her mother.

Elle est aussi belle que sa mère.

Her mother has gone shopping.

Sa mère est partie faire les courses.

She is as tall as her mother.

Elle est aussi grande que sa mère.

She is less beautiful than her mother is.

Elle est moins belle que sa mère.

That girl behaved like a spoiled child towards her mother.

Cette fille se comportait comme une enfant gâtée envers sa mère.

Her mother knocked on the door.

Sa mère frappa à la porte.

I love her so much, but she only wants her mother.

Je l'aime tellement, mais elle ne veut que sa mère.

— Train to Busan (2016)

She takes after her mother in every respect.

Elle ressemble à sa mère en tout point.

Amélie is taught by her mother.

Amélie reçoit son enseignement de sa mère.

— Amélie (2001)

She reminds me very much of her mother.

Elle me rappelle beaucoup sa mère.

She tells about her mother.

Elle parle de sa mère.

— Two Is a Family (2016)

She was fair-skinned because her mother was raped by a white man.

Elle avait la peau claire parce que sa mère avait été violée par un homme blanc.

— Malcolm X (1992)

She makes her mother happy.

Elle rend sa mère heureuse.

At the theater, Kathy changed seats with her mother.

Au théâtre, Kathy a échangé sa place avec sa mère.

Her mother is dead.

Sa mère est morte.

Her mother was a Kennedy.

Sa mère était une Kennedy.

So Willa never knew her mother?

Willa n'a donc jamais connu sa mère ?

— One Battle After Another (2025)

He showed a photo of her mother to us.

Il nous a montré une photo de sa mère.

Her mother is a good pianist.

Sa mère est une bonne pianiste.

She looks like her mother.

Elle ressemble à sa mère.

Hanako grew taller than her mother.

Hanako est devenue plus grande que sa mère.

Karen finally got her mother to put her house up for my bail and I was out.

Karen a finalement convaincu sa mère de mettre sa maison en garantie pour ma caution et j'ai été libéré.

— GoodFellas (1990)

Her mother speaks Italian.

Sa mère parle italien.

They have her mother!

Ils ont sa mère !

— Predator: Badlands (2025)

She always reminds me of her mother.

Elle me rappelle toujours sa mère.

Susan really takes after her mother.

Susan ressemble beaucoup à sa mère.

She called up her mother on the phone.

Elle a appelé sa mère au téléphone.

She made her mother happy.

Elle a rendu sa mère heureuse.

She always writes to her mother every week.

Elle écrit toujours à sa mère chaque semaine.

The material greed she got from her mother will make her more gullible.

L'avidité matérielle qu'elle a héritée de sa mère la rendra plus naïve.

— The Handmaiden (2016)

Her mother lives in the country all by herself.

Sa mère vit seule à la campagne.

And her mother?

Et sa mère ?

— Laurence Anyways (2012)

She takes after her mother.

Elle ressemble à sa mère.

— Perfect Strangers (2016)

Looks just like her mother!

Elle ressemble trait pour trait à sa mère !

— Day for Night (1973)

The girl resembled her mother.

La jeune fille ressemblait à sa mère.

Mary helped her mother cook.

Mary aidait sa mère à cuisiner.

She is very much like her mother.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Tomorrow we'll go over and ask her mother.

Demain, nous irons voir sa mère et nous lui demanderons.

— Funny Games (1997)

She'll be pretty like her mother.

Elle sera jolie comme sa mère.

— When Marnie Was There (2014)

Her mother wouldn't want her to be here.

Sa mère ne voudrait pas qu’elle soit ici.

— Barfi! (2012)

I allowed Gloria to see her mother.

J’ai permis à Gloria de voir sa mère.

— Two Is a Family (2016)

Her mother bought her a bathing suit, and she just loves it.

Sa mère lui a acheté un maillot de bain, et elle l'adore.

— Shoplifters (2018)

Because her mother was an actress.

Parce que sa mère était actrice.

— Day for Night (1973)

Her mother is coming back.

Sa mère revient.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't think she takes after her mother.

Je ne pense pas qu’elle ressemble à sa mère.

Her mother threw him out of the house.

Sa mère l'a mis à la porte.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

She doesn't even know that he killed her mother.

Elle ne sait même pas qu’il a tué sa mère.

— Oldboy (2003)

She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.

Elle m’a montré une photo de sa mère quand elle était écolière.

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.

Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu’elle était incroyablement grosse.

That's her mother.

C’est sa mère.

— Even the Rain (2011)

It's amazing the way she looks like her mother!

C’est incroyable comme elle ressemble à sa mère !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Her mother says diapers were pushed into her face as a baby.

Sa mère raconte qu'on lui enfonçait des couches sur le visage lorsqu'elle était bébé.

— System Crasher (2019)

She's as good a cook as her mother.

Elle est une cuisinière aussi bonne que sa mère.

The girl begged her mother to accompany her.

La fille a supplié sa mère de l’accompagner.

Let him talk to her if she won't listen to her mother.

Laisse-le lui parler si elle n’écoute pas sa mère.

— Little Vera (1988)

She is no less beautiful than her mother.

Elle n’est pas moins belle que sa mère.

Marie shouldn't speak like that to her mother.

Marie ne devrait pas parler comme ça à sa mère.

She's very affectionate in giving a portrait of her mother.

Elle dépeint sa mère avec beaucoup de tendresse.

Her mother calls her.

Sa mère l’appelle.

Isn't her mother a bitch?

Sa mère n’est-elle pas une salope ?

— A Dog's Will (2000)

You're her mother.

Vous êtes sa mère.

— System Crasher (2019)

Same thing happened to her mother.

La même chose est arrivée à sa mère.

— The 400 Blows (1959)

But for a separated woman, who's better company than her mother?

Mais pour une femme séparée, qui peut être de meilleure compagnie que sa mère ?

— Volver (2006)

She got over the death of her mother.

Elle s’est remise de la mort de sa mère.

A child who lost her mother?

Une enfant qui a perdu sa mère ?

— Suzume (2022)

The kid watched her mother cook.

L’enfant a regardé sa mère cuisiner.

She doesn't talk to her mother either.

Elle ne parle pas non plus à sa mère.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Her mother always accompanies her.

Sa mère l’accompagne toujours.

You've spoiled her since her mother died.

Tu l’as gâtée depuis la mort de sa mère.

— Fearless (2006)

Somebody must break the sad news to her mother.

Quelqu’un doit annoncer la triste nouvelle à sa mère.

But her mother didn't want her to.

Mais sa mère ne voulait pas qu’elle le fasse.

— Y Tu Mamá También (2001)

Her mother has made her what she is.

C’est sa mère qui a fait d’elle ce qu’elle est.

She knows everything about her mother.

Elle sait tout de sa mère.

— Two Is a Family (2016)

It really hurts when a daughter doesn't love her mother.

Ça fait vraiment mal quand une fille n’aime pas sa mère.

— Volver (2006)

Her mother's ill she's at home with her.

Sa mère est malade, elle est à la maison avec elle.

— In the Mood for Love (2000)

Have you told her mother?

Tu as prévenu sa mère ?

Her mother got worse.

L'état de sa mère a empiré.

— Mondays in the Sun (2002)