her mother

She is not anything like her mother.

Elle ne ressemble en rien à sa mère.

Her mother is going to undergo a major operation next week.

Sa mère va subir une opération importante la semaine prochaine.

She always reminds me of her mother.

Elle me rappelle toujours sa mère.

Her mother.

Sa mère.

— Amores Perros (2000)

She is beautiful like her mother.

Elle est belle comme sa mère.

Her mother has banished her from their house.

Sa mère l'a bannie de chez elle.

— Hamnet (2025)

She looks like her mother.

Elle ressemble à sa mère.

And her mother?

Et sa mère ?

— Laurence Anyways (2012)

Her mother is in the hospital.

Sa mère est à l'hôpital.

Mary looks like her mother, but she has a different personality.

Mary ressemble à sa mère, mais elle a une personnalité différente.

At the theater, Kathy changed seats with her mother.

Au théâtre, Kathy a échangé sa place avec sa mère.

She is as tall as her mother.

Elle est aussi grande que sa mère.

I never see her without thinking of her mother.

Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.

Mary helped her mother cook.

Mary aidait sa mère à cuisiner.

Her mother is a good pianist.

Sa mère est une bonne pianiste.

Jane wore the same ribbon as her mother did.

Jane portait le même ruban que sa mère.

Her mother owns all the pineapples in Hawaii.

Sa mère possède tous les ananas d'Hawaï.

— Chicago (2002)

That girl behaved like a spoiled child towards her mother.

Cette fille se comportait comme une enfant gâtée envers sa mère.

She is as beautiful as her mother.

Elle est aussi belle que sa mère.

Susan really takes after her mother.

Susan ressemble beaucoup à sa mère.

She grew up to be a lovely woman like her mother.

Elle est devenue une femme charmante, comme sa mère.

Her mother is French and her father is Russian.

Sa mère est française et son père est russe.

Amélie is taught by her mother.

Amélie reçoit son enseignement de sa mère.

— Amélie (2001)

That girl looks like her mother.

Cette fille ressemble à sa mère.

The material greed she got from her mother will make her more gullible.

L'avidité matérielle qu'elle a héritée de sa mère la rendra plus naïve.

— The Handmaiden (2016)

Mary is helping her mother.

Mary aide sa mère.

Mary helped her mother to cook.

Mary aidait sa mère à cuisiner.

She makes her mother happy.

Elle rend sa mère heureuse.

Her mother lives in the country all by herself.

Sa mère vit seule à la campagne.

She reminds me very much of her mother.

Elle me rappelle beaucoup sa mère.

Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.

Alice, ne sachant pas où trouver le livre, demanda à sa mère où il se trouvait.

She tells about her mother.

Elle parle de sa mère.

— Two Is a Family (2016)

Karen finally got her mother to put her house up for my bail and I was out.

Karen a finalement convaincu sa mère de mettre sa maison en garantie pour ma caution et j'ai été libéré.

— GoodFellas (1990)

She is much taller than her mother.

Elle est beaucoup plus grande que sa mère.

Betty killed her mother.

Betty a tué sa mère.

Mary helped her mother decorate the Christmas tree.

Mary a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.

She is no more beautiful than her mother is.

Elle n'est pas plus belle que sa mère.

She is less beautiful than her mother is.

Elle est moins belle que sa mère.

On arriving at the station, she rang up her mother.

Arrivée à la gare, elle a téléphoné à sa mère.

That girl, her mother died early and her father ran off with another woman.

Cette fille, sa mère est morte jeune et son père s'est enfui avec une autre femme.

— Mother (2009)

They have her mother!

Ils ont sa mère !

— Predator: Badlands (2025)

But he wanted to find her mother.

Mais il voulait retrouver sa mère.

— Incendies (2010)

The girl resembled her mother.

La jeune fille ressemblait à sa mère.

Her mother is dead.

Sa mère est morte.

She made her mother happy.

Elle a rendu sa mère heureuse.

Her mother has gone shopping.

Sa mère est partie faire les courses.

She was fair-skinned because her mother was raped by a white man.

Elle avait la peau claire parce que sa mère avait été violée par un homme blanc.

— Malcolm X (1992)

Mary looks like her mother, but her personality is different.

Mary ressemble à sa mère, mais sa personnalité est différente.

Her mother was a real beauty.

Sa mère était d'une grande beauté.

— Manon of the Spring (1986)

Her mother is a disgrace.

Sa mère est une honte.

— Incendies (2010)

She takes after her mother in every respect.

Elle ressemble à sa mère en tout point.

Marie helped her mother decorate the Christmas tree.

Marie a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.

Just like her mother.

Tout comme sa mère.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

So Willa never knew her mother?

Willa n'a donc jamais connu sa mère ?

— One Battle After Another (2025)

Crying out, the little girl was looking for her mother.

La petite fille criait à la recherche de sa mère.

She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.

Elle a écrit un livre qu'elle a dédié à sa mère Sidonie.

Her mother was a Kennedy.

Sa mère était une Kennedy.

She called up her mother on the phone.

Elle a appelé sa mère au téléphone.

I love her so much, but she only wants her mother.

Je l'aime tellement, mais elle ne veut que sa mère.

— Train to Busan (2016)

Her mother knocked on the door.

Sa mère frappa à la porte.

She is very much like her mother.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

She closely resembles her mother.

Elle ressemble beaucoup à sa mère.

Her mother is a most beautiful woman.

Sa mère est une très belle femme.

Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.

Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.

He showed a photo of her mother to us.

Il nous a montré une photo de sa mère.

Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.

Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.