Yap.Town

he gave me

il m'a donné

→ he
phrase Uncommon #7,672
il m'a donné Passé de give. Introduit souvent la personne à qui on donne quelque chose.
EN: He gave me a book yesterday.
FR: Il m'a donné un livre hier.

He gave me access to a private channel.

Il m'a donné accès à un canal privé.

— Who Am I (2014)

I think he gave me arthritis.

Je pense qu’il m’a donné de l’arthrite.

— The Host (2006)

He gave me her address.

Il m’a donné son adresse.

He gave me some bread, also some milk.

Il m’a donné du pain, ainsi que du lait.

But he gave me this.

Mais il m'a donné ceci.

— The Princess Bride (1987)

He gave me a hard time.

Il m’a donné du fil à retordre.

He gave me authority to fire them.

Il m’a donné le pouvoir de les licencier.

He gave me mouth to mouth and saved my life.

Il m’a fait du bouche-à-bouche et m’a sauvé la vie.

He gave me this note.

Il m'a donné ce mot.

— Rome, Open City (1945)

He gave me a cold.

Il m’a refilé un rhume.

He gave me a ride.

Il m'a pris en stop.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He gave me an affirmative answer.

Il m’a répondu par l’affirmative.

He gave me his word.

Il m'a donné sa parole.

Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.

Au lieu de café, il m’a donné du thé avec du sucre, mais sans crème.

He gave me some stamps.

Il m’a donné des timbres.

He gave me a present.

Il m’a offert un cadeau.

He gave me all his money.

Il m'a donné tout son argent.

He gave me her phone number.

Il m’a donné son numéro de téléphone.

That's what he gave me.

C'est ce qu'il m'a donné.

— GoodFellas (1990)

He gave me some good advice.

Il m'a donné de bons conseils.

He gave me a vague answer.

Il m’a donné une réponse vague.

He gave me back the whole amount.

Il m'a rendu la totalité de la somme.

He gave me not only advice but also money.

Il m’a donné non seulement des conseils, mais aussi de l’argent.

He gave me what little money he had.

Il m’a donné le peu d’argent qu’il avait.

He gave me a gift.

Il m’a offert un cadeau.

He gave me an apple.

Il m'a donné une pomme.

He gave me hope, concrete hope.

Il m’a donné de l’espoir, un espoir concret.

— The Lives of Others (2006)

He gave me the money, and everything's okay.

Il m’a donné l’argent, et tout va bien.

— Marty Supreme (2025)

He gave me a big hug.

Il m'a fait un gros câlin.

I wonder where to hang the picture he gave me.

Je me demande où accrocher le tableau qu’il m’a donné.

He gave me all the money he had on him.

Il m’a donné tout l’argent qu’il avait sur lui.

He gave me his office telephone number and address.

Il m’a donné le numéro de téléphone et l’adresse de son bureau.

And he gave me this.

Et il m’a donné ça.

— How to Make a Killing (2026)

He gave me some money to disappear for a while.

Il m'a donné de l'argent pour que je disparaisse pendant un certain temps.

— Blow Out (1981)

He gave me food and money as well.

Il m’a donné de la nourriture et de l’argent également.

He gave me so much pain, but God tells us to love and forgive our enemies.

Il m’a fait tellement souffrir, mais Dieu nous demande d’aimer et de pardonner à nos ennemis.

— Secret Sunshine (2007)

But he gave me love as well.

Mais il m'a aussi donné de l'amour.

— Dracula (2025)

He gave me what money he had.

Il m’a donné tout l’argent qu’il avait.

He gave me an example.

Il m’a donné un exemple.

He gave me it.

Il me l'a donné.

He gave me these bracelets so I would go with him.

Il m’a donné ces bracelets pour que je l’accompagne.

— The Flowers of War (2011)

He gave me a book.

Il m’a donné un livre.

He gave me a ride home.

Il m'a ramené chez moi.

He gave me all the money he was carrying with him.

Il m’a donné tout l’argent qu’il avait sur lui.

He gave me his phone number.

Il m'a donné son numéro de téléphone.

He gave me some money.

Il m’a donné un peu d’argent.

He gave me a pencil.

Il m’a donné un crayon.