Yap.Town

his body

son corps

→ he
phrase Uncommon #12,235
son corps En français, « son » s’accorde avec « corps », et non avec la personne à qui le corps appartient.
EN: They threw his body into the quarry.
FR: Ils ont jeté son corps dans la carrière.

His body was bruised.

Son corps était couvert de bleus.

— A Fantastic Woman (2017)

He did not have a broken bone in his body.

Il n’avait pas un seul os cassé dans le corps.

— Senna (2010)

I killed that asshole and had his body dumped.

J'ai tué cet enfoiré et fait jeter son corps.

— City of Men (2007)

Please come and collect his body!

S'il vous plaît, venez récupérer son corps !

— Departures (2008)

He's not a prisoner, nor is his body found.

Il n’est pas prisonnier, et on n’a pas non plus retrouvé son corps.

— War and Peace (1968)

Alcohol has done great mischief to his body.

L’alcool a fait beaucoup de mal à son organisme.

A year had passed by and his body turned to dust.

Un an s'était écoulé et son corps était tombé en poussière.

They threw his body into the quarry.

Ils ont jeté son corps dans la carrière.

— City of Men (2007)

He's ashamed of his body.

Il a honte de son corps.

He goes to school and he looks like the devil's inside his body.

Il va à l’école et on dirait que le diable a pris possession de son corps.

— The Second Mother (2015)

Mr. Pires, his body was already hanging here when we woke up.

Monsieur Pires, son corps était déjà pendu ici quand nous nous sommes réveillés.

— Carandiru (2003)

His body was covered with brown fur.

Son corps était couvert de fourrure brune.

His body language gave him away.

Son langage corporel l’a trahi.

I'll damage his body as much as I can in an instant!

Je vais endommager son corps autant que possible en un instant !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You tried to destroy his soul, but you only destroyed his body!

Tu as essayé de détruire son âme, mais tu n'as détruit que son corps !

— Rome, Open City (1945)

Why the fuck was his body bruised?

Pourquoi bordel son corps était-il couvert de bleus ?

— A Fantastic Woman (2017)

Tom drinks as much water as his body needs.

Tom boit autant d’eau que son corps en a besoin.

When last seen in public, his head was not attached to his body.

Lorsqu'il a été vu pour la dernière fois en public, sa tête n'était pas attachée à son corps.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Look at his body.

Regarde son corps.

— Dil Se.. (1998)

Dan was presumed dead, though his body had never been found.

Dan était présumé mort, bien que son corps n’ait jamais été retrouvé.

Therapists for every function of his body, years of it.

Des thérapeutes pour chaque fonction de son corps, pendant des années.

— Maurie (1973)

But the temple he had spoken of was his body.

Mais le temple dont il avait parlé, c’était son corps.

They killed him and stuffed his body in a bag.

Ils l'ont tué et ont fourré son corps dans un sac.

— Andhadhun (2018)

We can leave his body on the railway tracks.

Nous pouvons laisser son corps sur les voies ferrées.

— Andhadhun (2018)

Apart from a real ceremony, he buried his body better than any son could.

À défaut d’une véritable cérémonie, il a enterré son corps mieux qu’aucun fils n’aurait pu le faire.

— 3-Iron (2004)

His head is entirely removed from his body?

Sa tête est-elle entièrement détachée de son corps ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They've asked me to come collect his body.

On m’a demandé de venir récupérer son corps.

— RRR (2022)

His body disappeared.

Son corps a disparu.

— Diabolique (1955)