Yap.Town

his friend

son ami / son amie, son ami

→ he
phrase Common #7,063
son ami / son amie « His » indique que l’ami ou l’amie appartient à un homme ou est en relation avec lui. En français, « son » s’utilise devant un nom masculin ou devant un nom féminin commençant par une voyelle.
EN: I met his friend at the concert.
FR: J’ai rencontré son ami au concert.

Because I'm his friend.

Parce que je suis son ami.

— Ne Zha (2019)

That's my brother, Ray, and his friend John.

C'est mon frère Ray et son ami John.

— Mystic River (2003)

He and his friend sat on the bench.

Lui et son ami se sont assis sur le banc.

I'm his friend after all.

Après tout, je suis son ami.

— Mother (2009)

I don't like his friend.

Je n’aime pas son ami.

— Maurie (1973)

He cheated in the exam when he copied his friend's work.

Il a triché à l’examen en copiant le travail de son ami.

He spent all the money that his friend had lent him.

Il a dépensé tout l’argent que son ami lui avait prêté.

His friend, Mr. Wang.

Son ami, M. Wang.

— Raise the Red Lantern (1991)

He finally decided to save his friend, come what may.

Il a finalement décidé de sauver son ami, quoi qu'il arrive.

— RRR (2022)

He is living with his friend for the time being.

Il vit chez son ami pour le moment.

He was busy copying his friend's notebook.

Il était occupé à recopier le cahier de son ami.

Matias wasn't there only because of his friend.

Matias n’était pas là uniquement à cause de son ami.

— Elite Squad (2007)

His friend was waiting for him at the station.

Son ami l’attendait à la gare.

The boy mocked his friend for being a coward.

Le garçon s’est moqué de son ami parce qu’il était lâche.

He'll see his friend is alive and how happy he will be.

Il verra que son ami est vivant et à quel point il sera heureux.

— PK (2014)

He's his friend.

C’est son ami.

And that's for being his friend.

Et c’est pour avoir été son ami.

— A Fistful of Dollars (1964)

And his friend, Montu.

Et son ami, Montou.

— Queen (2014)

I know you're his friend.

Je sais que tu es son ami.

— GoodFellas (1990)

Bob complained to his friend.

Bob s'est plaint à son ami.

He turned to his friend for help.

Il s’est tourné vers son ami pour obtenir de l’aide.

Become his friend.

Deviens son ami.

— A Prophet (2009)

He admired his friend's work.

Il admirait le travail de son ami.

His friend's room.

La chambre de son ami.

— The Visitors (1993)

He took no notice of his friend's advice.

Il n’a pas tenu compte des conseils de son ami.

If you're his friend, you can talk to him whenever you want.

Si tu es son ami, tu peux lui parler quand tu veux.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You’re his friend.

Tu es son ami.

— The Diamond Arm (1969)

His friend's silence must've hurt Mr. Maleski's already low self-esteem.

Le silence de son ami a dû blesser l’estime de soi déjà fragile de M. Maleski.

— Anatomy of a Fall (2023)

I was his friend, but we didn't see each other often.

J'étais son ami, mais nous ne nous voyions pas souvent.

— La Dolce Vita (1960)

Then you become his friend.

Ensuite, tu deviens son ami.

— The Postman (1994)

He had to do something for his friend.

Il devait faire quelque chose pour son ami.

— Maurie (1973)

He left with his friend's motorcycle, a delivery guy.

Il est parti avec la moto de son ami, un livreur.

— Diva (1981)

phrase Uncommon #7,312
son ami Possessif masculin singulier : « his » = « son / sa » quand le possesseur est un homme ou un garçon.
EN: He called his friend after school.
FR: Il a appelé son ami après l'école.

His friend is not a smelly witch.

Son amie n'est pas une sorcière malodorante.

— The Visitors (1993)

The next day, he called up his friend and has him put out another sign.

Le lendemain, il appela son ami et lui demanda de mettre une autre pancarte.

— Elephant (2003)

He intervened in the family affairs of his friend.

Il s'est immiscé dans les affaires familiales de son ami.

She is his friend.

C'est son amie.

He borrowed the car from his friend.

Il a emprunté la voiture à son ami.

He lost sight of his friend in the crowd.

Il perdit de vue son ami dans la foule.

He saved his friend at the risk of his own life.

Il a sauvé son ami au péril de sa propre vie.

Art thou his friend?

Es-tu son ami ?

— Henry V (1989)

He shook hands with his friend.

Il serra la main de son ami.

I want to be his friend.

Je veux être son ami.

Tom waited for his friend.

Tom attendait son ami.

He was only protecting his friend.

Il ne faisait que protéger son ami.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I just want to be his friend.

Je veux juste être son ami.

He asked his friend for advice.

Il a demandé conseil à son ami.

He is looking at the photo of his friend.

Il regarde la photo de son ami.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Le soldat a sauvé son ami au prix de sa propre vie.

He gave away his camera to his friend.

Il a donné son appareil photo à son ami.

I checked out his friend.

J'ai jeté un coup d'œil à son ami.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

He had words with his friend and then struck him.

Il a échangé des mots avec son ami puis l'a frappé.

He paid a visit to his friend.

Il a rendu visite à son ami.

However he does need help, and you are his friend.

Cependant, il a besoin d'aide, et vous êtes son ami.

— Talk to Her (2002)

Gabriel is going with his friend, Walid.

Gabriel part avec son ami Walid.

Mennad saw his friend die.

Mennad a vu son ami mourir.

Tom writes to his friend.

Tom écrit à son ami.

He met his friend while bathing in the sea.

Il a rencontré son ami alors qu'il se baignait dans la mer.

He is his friend.

C'est son ami.

Tom telephoned his friend.

Tom a téléphoné à son ami.