Yap.Town

his friend

son ami

→ he
phrase Common #6,414
son ami En français, « son » s’accorde avec le nom : on dit « son amie » pour une amie.
EN: His friend lives nearby.
FR: Son ami habite tout près.

Look, Dirk, I am his friend.

Écoute, Dirk, je suis son ami.

— Rushmore (1998)

He was busy copying his friend's notebook.

Il était occupé à recopier le cahier de son ami.

Matias wasn't there only because of his friend.

Matias n’était pas là uniquement à cause de son ami.

— Elite Squad (2007)

Then you become his friend.

Ensuite, tu deviens son ami.

— The Postman (1994)

The boy mocked his friend for being a coward.

Le garçon s’est moqué de son ami parce qu’il était lâche.

He cheated in the exam when he copied his friend's work.

Il a triché à l’examen en copiant le travail de son ami.

No, I'm his friend.

Non, je suis son ami.

— Rushmore (1998)

And that's for being his friend.

Et c’est pour avoir été son ami.

— A Fistful of Dollars (1964)

That's my brother, Ray, and his friend John.

C'est mon frère Ray et son ami John.

— Mystic River (2003)

He admired his friend's work.

Il admirait le travail de son ami.

He spent all the money that his friend had lent him.

Il a dépensé tout l’argent que son ami lui avait prêté.

No, his friend.

Non, son ami.

Bob complained to his friend.

Bob s'est plaint à son ami.

He and his friend sat on the bench.

Lui et son ami se sont assis sur le banc.

He took no notice of his friend's advice.

Il n’a pas tenu compte des conseils de son ami.

Was she his client, his friend, or his mistress?

Était-elle sa cliente, son amie ou sa maîtresse ?

I was his friend, but we didn't see each other often.

J'étais son ami, mais nous ne nous voyions pas souvent.

— La Dolce Vita (1960)

And his friend, Montu.

Et son ami, Montou.

— Queen (2014)

He is living with his friend for the time being.

Il vit chez son ami pour le moment.

He'll see his friend is alive and how happy he will be.

Il verra que son ami est vivant et à quel point il sera heureux.

— PK (2014)

Become his friend.

Deviens son ami.

— A Prophet (2009)

You're a married man, Blume, and you're supposed to be his friend.

Tu es un homme marié, Blume, et tu es censé être son ami.

— Rushmore (1998)

His friend was waiting for him at the station.

Son ami l’attendait à la gare.

He finally decided to save his friend, come what may.

Il a finalement décidé de sauver son ami, quoi qu'il arrive.

— RRR (2022)

His friend's silence must've hurt Mr. Maleski's already low self-esteem.

Le silence de son ami a dû blesser l’estime de soi déjà fragile de M. Maleski.

— Anatomy of a Fall (2023)

He had to do something for his friend.

Il devait faire quelque chose pour son ami.

— Maurie (1973)

He left with his friend's motorcycle, a delivery guy.

Il est parti avec la moto de son ami, un livreur.

— Diva (1981)

His friend's room.

La chambre de son ami.

— The Visitors (1993)

I don't like his friend.

Je n’aime pas son ami.

— Maurie (1973)

Because I'm his friend.

Parce que je suis son ami.

— Ne Zha (2019)

His friend, Mr. Wang.

Son ami, M. Wang.

— Raise the Red Lantern (1991)

If you're his friend, you can talk to him whenever you want.

Si tu es son ami, tu peux lui parler quand tu veux.

— The Spirit of the Beehive (1973)

He and his friend soon after walked away and left me alone.

Peu après, son ami et lui sont partis, me laissant seul.

You’re his friend.

Tu es son ami.

— The Diamond Arm (1969)

He turned to his friend for help.

Il s’est tourné vers son ami pour obtenir de l’aide.

I know you're his friend.

Je sais que tu es son ami.

— GoodFellas (1990)

I'm his friend after all.

Après tout, je suis son ami.

— Mother (2009)

He's his friend.

C’est son ami.