se taire, faire silence, chut
Hush!
Faire taire!
— Two Is a Family (2016)
Hush, my baby.
Chut, mon bébé.
— Black (2005)
You hush.
Chut !
— A Dog's Will (2000)
Hush, baby.
Chut, bébé.
— Wild Strawberries (1957)
Hush, woman.
Tais-toi, femme.
— Hamnet (2025)
“If the police are to hush this thing up, there must be no more of Hugh Boone.”
« Si la police veut étouffer l’affaire, il ne faut plus qu’on entende parler de Hugh Boone. »
Agnes, hush now.
Agnès, tais-toi maintenant.
Hush, both of you.
Chut, tous les deux.
— The Return (2003)
Hush.
Faire taire.
Hush, monkeys!
Chut, les singes !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Oh, hush, now.
Oh, chut, maintenant.
— Malcolm X (1992)
Hush, hush, hush, hush.
Chut, chut, chut, chut.
Hush, the reverend is praying.
Chut, le révérend prie.
— Secret Sunshine (2007)
Hush, hush, hush.
Chut, chut, chut.
— Incendies (2010)
Hush, now, hush.
Chut, maintenant, chut.
— Night Watch (2004)
Hush, hush.
Chut, chut.
— The Chaser (2008)
Hush, the neighbors will hear you.
Chut, les voisins vont t’entendre.
— Little Vera (1988)