to hired

Okay, so who's this contract killer Sosa hired to kill me?

Bon, alors, c’est qui, ce tueur à gages que Sosa a engagé pour me tuer ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Hired, Philippe.

Embauché, Philippe.

— Burnt by the Sun (1994)

They hired you when you were well.

Ils vous ont embauché quand vous étiez en bonne santé.

— Amores Perros (2000)

You won't get hired like that.

Tu ne seras pas embauché comme ça.

— Yojimbo (1961)

He hired me.

Il m’a embauché.

— Downfall (2004)

I've hired a lawyer.

J’ai engagé un avocat.

He hired Tom.

Il a embauché Tom.

We don’t know where they were hired, who hired them, or anything.

On ne sait pas où ils ont été embauchés, qui les a embauchés, ni quoi que ce soit d’autre.

I never should have hired you.

Je n'aurais jamais dû vous embaucher.

— No (2012)

I fired the whole staff and hired Tom.

J’ai licencié tout le personnel et embauché Tom.

I'm sorry, I was hired to play a secretary!

Je suis désolée, j’ai été engagée pour jouer le rôle d’une secrétaire !

— Day for Night (1973)

We have been informed that two men were hired.

On nous a informés que deux hommes avaient été embauchés.

— The Secret Agent (2025)

He has hired a private detective.

Il a engagé un détective privé.

He's hired Agatha Christie to sign books at Hatchards.

Il a engagé Agatha Christie pour qu’elle dédicace des livres chez Hatchards.

— Marty Supreme (2025)

I've hired you to help me start a war.

Je t’ai engagé pour m’aider à déclencher une guerre.

— The Princess Bride (1987)

I wasn't hired.

Je n’ai pas été embauché(e).

He's already hired other guys.

Il a déjà embauché d’autres gars.

— A Prophet (2009)

Who hired you?

Qui t'a embauché ?

Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.

Chris a été engagé pour peindre des maisons et a réussi à réunir l’argent.

She hired him.

Elle l’a embauché.

We have already hired him.

Nous l'avons déjà embauché.

— Ratatouille (2007)

We are willing to be hired as the Colonnas of Reggio.

Nous sommes prêts à être engagés comme les Colonnas de Reggio.

— The Great Beauty (2013)

He was hired.

Il a été embauché.

I've hired an assistant.

J’ai engagé un assistant.

Many men were hired at the factory.

Beaucoup d’hommes ont été embauchés à l’usine.

They've hired private security.

Ils ont engagé des agents de sécurité privés.

— Even the Rain (2011)

You're hired.

Vous êtes embauché.

— Departures (2008)

And who hired you to clean?

Et qui t’a embauché pour faire le ménage ?

— Howl's Moving Castle (2004)

We were hired.

Nous avons été embauchés.

We hired a car for a week when we were in Italy.

Nous avons loué une voiture pour une semaine lors de notre séjour en Italie.

We hired a gardener to trim our hedge.

Nous avons engagé un jardinier pour tailler notre haie.

So I'm hired?

Alors, je suis embauché(e) ?

— The Intouchables (2011)

So, you hired me at the police station – are you serious?

Vous m'avez donc embauché au poste de police ? Vous êtes sérieux ?

— The Secret Agent (2025)

The cat that you hired.

Le chat que tu as engagé.

— Blow Out (1981)

They hired him.

Ils l'ont embauché.

Do you know how workers were hired in the old days?

Savez-vous comment les ouvriers étaient embauchés autrefois ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We never should've hired them.

Nous n’aurions jamais dû les embaucher.

And you already know all of this because you know exactly who hired them.

Et vous savez déjà tout cela, car vous savez exactement qui les a embauchés.

— Agent Zeta (2026)

We hired a canoe.

Nous avons loué un canoë.

The actor Pramod Sinha had hired me.

L'acteur Pramod Sinha m'avait engagé.

— Andhadhun (2018)

Sooner, young man, I would have hired you as my lawyer.

Jeune homme, je vous aurais engagé plus tôt comme avocat.

— Dracula (2025)

Gaura was hired to cook at a school.

Gaura a été embauchée pour cuisiner dans une école.

— Article 15 (2019)

We've hired a couple of men to fix our roof.

Nous avons embauché deux hommes pour réparer notre toit.

Then I'm hired?

Alors, je suis embauché(e) ?

— The Conformist (1971)

You were hired as an operator, weren't you?

Vous avez été embauché comme opérateur, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Of course you're hired.

Bien sûr que vous êtes embauché.

— The Intouchables (2011)

They hired someone else for the job.

Ils ont embauché quelqu’un d’autre pour le poste.

Maybe hired.

Peut-être embauché.

— Loveless (2017)

He hired a private investigator to have me followed.

Il a engagé un détective privé pour me faire suivre.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I know you hired a lawyer.

Je sais que vous avez engagé un avocat.

Private detectives were hired to look into the strange case.

Des détectives privés ont été engagés pour enquêter sur cette étrange affaire.

You hired Walter?

Vous avez embauché Walter ?

— The Wrecking Crew (2026)

I don't like that lawyer you hired for me.

Je n’aime pas cet avocat que tu as engagé pour moi.

Mary was hired.

Marie a été embauchée.

He hired a private investigator.

Il a engagé un détective privé.

When was Tom hired?

Quand Tom a-t-il été embauché ?

I've hired a new chauffeur.

J’ai engagé un nouveau chauffeur.

All right, fine, you're hired.

D’accord, très bien, vous êtes engagé.

— Weathering with You (2019)

The only village that didn't burn was the one that hired samurai.

Le seul village qui n’a pas été incendié est celui qui a engagé des samouraïs.

— Seven Samurai (1954)

They hired her.

Ils l’ont embauchée.

Markofferson hired a whole bunch more carpenters, even from Northport.

Markofferson a embauché plein d’autres charpentiers, même à Northport.

We've been hired for another job.

On nous a embauchés pour un autre travail.

— Andrei Rublev (1966)

That means they've hired him and Bagrov didn't go.

Ça veut dire qu’ils l’ont engagé et que Bagrov n’y est pas allé.

— Brother 2 (2000)

Hired out once too often, for the very last time.

Il a été loué une fois de trop, pour la toute dernière fois.

Someone hired you?

Quelqu'un vous a embauché ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I was hired.

J'ai été embauché.

— Assassination (2015)

They hired Tom.

Ils ont embauché Tom.

Is this why you hired me?

Est-ce pour ça que vous m’avez embauché(e) ?

Who hired you.

Qui vous a embauché ?

— Wild Tales (2014)

She was hired.

Elle a été embauchée.

Tom was hired.

Tom a été embauché.

Is that why you hired me?

C’est pour ça que tu m’as embauché(e) ?