how is

comment va

→ how
phrase Common #5,620
comment va S’emploie pour demander comment va quelqu’un ou quelque chose, ou comment une chose se passe. Selon la suite, peut aussi se traduire par « comment est » ou « comment se prononce ».
EN: How is your new job going?
FR: Comment se passe ton nouveau travail ?

How is he doing, this son of mine?

Comment va mon fils ?

— 8½ (1963)

How is war different from bounty hunting?

En quoi la guerre est-elle différente de la chasse aux primes ?

— Porco Rosso (1992)

How is Algeria's economy doing?

Comment se porte l’économie algérienne ?

How is your grandfather doing?

Comment va votre grand-père ?

How is the cheese?

Comment est le fromage ?

— Mondays in the Sun (2002)

And how is Dora?

Et comment va Dora ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

How is Lin doing?

Comment va Lin ?

— Shoplifters (2018)

How is your surname pronounced?

Comment prononce-t-on votre nom de famille ?

How is the health of his majesty's mother?

Comment se porte la mère de Sa Majesté ?

— The Last Emperor (1987)

How is the word pronounced?

Comment prononce-t-on ce mot ?

How is life treating you?

Comment se passe votre vie ?

How is father's former wife related to you now?

Quel lien avez-vous aujourd’hui avec l’ancienne femme de votre père ?

— Shoplifters (2018)

How is your family name written?

Comment s’écrit votre nom de famille ?

How is Fourth Sister?

Comment va la quatrième sœur ?

— Raise the Red Lantern (1991)

How is the family doing?

Comment va la famille ?

How is the weather today?

Quel temps fait-il aujourd’hui ?

How is this machine operated?

Comment fonctionne cette machine ?

How is she feeling today?

Comment se sent-elle aujourd’hui ?

But how is Amanda taking us anywhere?

Mais comment Amanda pourrait-elle nous emmener quelque part ?

How is Cesar?

Comment va Cesar ?

— A Prophet (2009)

How is your last name written?

Comment s'écrit votre nom de famille ?

How is the empress?

Comment va l’impératrice ?

— The Last Emperor (1987)

How is Silvia?

Comment va Silvia ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

How is your work coming along?

Comment avance votre travail ?

How is everybody doing?

Comment allez-vous tous ?

— Zootopia 2 (2025)

How is our neighbour doing?

Comment va notre voisin ?

How is he doing?

Comment va-t-il ?

— Howl's Moving Castle (2004)

How is Algeria's economy?

Comment va l’économie de l’Algérie ?

How is the construction going?

Comment avance le chantier ?

And how is my daughter?

Et comment va ma fille ?

— Toni Erdmann (2016)

How is the investigation going?

Comment avance l’enquête ?

No, I mean how is she, the baby?

Non, je veux dire, comment va-t-elle, la petite ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

How is he breathing with no mask?

Comment fait-il pour respirer sans masque ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

How is this word pronounced?

Comment prononce-t-on ce mot ?

Hiltrud, how is he?

Hiltrud, comment va-t-il ?

— The Legacy of the Siren (2012)

How is the Prius running?

Comment roule la Prius ?

— The Dead Don't Die (2019)

How is Juri doing?

Comment va Juri ?

— Shoplifters (2018)

How is Tom doing?

Comment va Tom ?

How is your leg?

Comment va ta jambe ?

— Dil Se.. (1998)

How is the error observed?

Comment l'erreur est-elle constatée ?

How is our plan going?

Comment avance notre plan ?

— The Mermaid (2016)

How is he getting along with his school work?

Comment se passe son travail scolaire ?

So, how is the assignment going?

Alors, comment se passe la mission ?

— The Way He Looks (2014)

How is Ancares?

Comment vont les Ancares ?

— Agent Zeta (2026)

Brother, how is Chinky to look at?

Frère, à quoi ressemble Chinky ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mother, how is Mrs. Ko?

Maman, comment va Mme Ko ?

— Tokyo Story (1953)

How is Michelle?

Comment va Michelle ?

— Black (2005)

How is your weekend going so far?

Comment se passe ton week-end jusqu’à présent ?

How is all this going to work out, hmm?

Comment tout cela va-t-il se dérouler, hein ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

How is this card used?

Comment utilise-t-on cette carte ?

How is my brother?

Comment va mon frère ?

— The Age of Shadows (2016)

How is this word written?

Comment écrit-on ce mot ?

How is Aditi?

Comment va Aditi ?

— Article 15 (2019)

How is Kirill?

Comment va Kirill ?

— Kin-dza-dza! (1986)

How is the glass?

Comment est le verre ?

How is your family doing?

Comment va ta famille ?

How is the Doctor?

Comment va le Docteur ?

— The White Ribbon (2009)

How is your name spelled?

Comment s’écrit ton prénom ?

How is the facility?

Comment sont les installations ?

— Shoplifters (2018)

So how is Rohit?

Alors, comment va Rohit ?

— Dil Chahta Hai (2001)

How is he getting along with your parents?

Comment s'entend-il avec vos parents ?

— Little Vera (1988)

Come, how is your work going on?

Alors, comment avance votre travail ?

— Rang De Basanti (2006)

Doctor, how is she?

Docteur, comment va-t-elle ?

— Even the Rain (2011)

How is your job search going?

Comment se passe ta recherche d’emploi ?

How is the crew holding up?

Comment l’équipage tient le coup ?

How is Ms. Song's work performance?

Comment évalue-t-on les performances professionnelles de Mme Song ?

— Decision to Leave (2022)

How is business, Mr Wickfield?

Comment vont les affaires, Monsieur Wickfield ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

How is my doctor called?

Comment s'appelle mon médecin ?