he doesn't know

He doesn't know who built those houses.

Il ne sait pas qui a construit ces maisons.

He doesn't know his father.

Il ne connaît pas son père.

What I'm saying is, he doesn't know about us, does he?

Ce que je veux dire, c’est qu’il ne sait rien de nous, n’est-ce pas ?

— Akira (1988)

He doesn't know what he's saying.

Il ne sait pas ce qu’il dit.

— Au Revoir les Enfants (1987)

He doesn't know the truth.

Il ne connaît pas la vérité.

I know him but he doesn't know me.

Je le connais, mais il ne me connaît pas.

And he doesn't know anything about his illness.

Et il ne sait rien de sa maladie.

— The Orphanage (2007)

He doesn't know who stabbed him.

Il ne sait pas qui l’a poignardé.

He doesn't know us.

Il ne nous connaît pas.

He doesn't know about his grandson.

Il ne sait rien au sujet de son petit-fils.

— City of Men (2007)

He doesn't know where he should be.

Il ne sait pas où il devrait être.

But he doesn't know.

Mais il ne sait pas.

— Dead Poets Society (1989)

And he doesn't know business.

Et il ne s’y connaît pas en affaires.

— Marty Supreme (2025)

He doesn't know me.

Il ne me connaît pas.

He doesn't know yet.

Il ne sait pas encore.

He doesn't know English.

Il ne parle pas anglais.

Because he doesn't know you.

Parce qu’il ne te connaît pas.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Tom says he doesn't know.

Tom dit qu’il ne sait pas.

He doesn't know what he's doing anymore.

Il ne sait plus ce qu’il fait.

If he's like you, he doesn't know shit.

S’il est comme toi, il n’y connaît rien du tout.

— Malena (2000)

He doesn't know any of us.

Il ne connaît aucun d’entre nous.

He doesn't know any one of us.

Il ne connaît aucun d’entre nous.

He doesn't know what it is to be poor.

Il ne sait pas ce que c’est que d’être pauvre.

He doesn't know anything.

Il ne sait rien.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Listen, he doesn't know what he says.

Écoute, il ne sait pas ce qu’il dit.

Oleg, he doesn't know Wagner!

Oleg, il ne connaît pas Wagner !

— Russian Ark (2002)

He doesn't know them.

Il ne les connaît pas.

He doesn't know French at all.

Il ne connaît pas du tout le français.

This dog barks at everyone he doesn't know.

Ce chien aboie sur tous ceux qu’il ne connaît pas.

But then I didn't know what I know now and that he doesn't know yet.

Mais à l’époque, je ne savais pas ce que je sais maintenant et qu’il ne sait pas encore.

— The Invisible Guest (2017)

He doesn't know the costs.

Il ne connaît pas les coûts.

— Marty Supreme (2025)

Tell the kid he doesn't know half the story.

Dis au gamin qu’il ne connaît pas la moitié de l’histoire.

— Carandiru (2003)

Tom said that he doesn't know the answer.

Tom a dit qu’il ne connaissait pas la réponse.

He doesn't know the difference between right and wrong.

Il ne fait pas la différence entre le bien et le mal.

Tom says he doesn't know who Mary wants to do that with.

Tom dit qu’il ne sait pas avec qui Mary veut faire ça.

He doesn't know I am in Madrid.

Il ne sait pas que je suis à Madrid.

— Talk to Her (2002)

He wants to play, but he doesn't know the rules.

Il veut jouer, mais il ne connaît pas les règles.

He doesn't know about my interest in men.

Il ne sait pas que je m’intéresse aux hommes.

He doesn't know anything about Istanbul.

Il ne sait rien sur Istanbul.

He doesn't know I came here to see you.

Il ne sait pas que je suis venu(e) ici pour te voir.

— GoodFellas (1990)

I know that he doesn't know where you are.

Je sais qu’il ne sait pas où tu es.

The learned man knows that there are things which he doesn't know.

L’homme instruit sait qu’il y a des choses qu’il ne connaît pas.

He doesn't know him, we do!

Il ne le connaît pas, mais nous, si !

— The Secret in Their Eyes (2009)

He was in your bed, but he doesn't know your name!

Il était dans ton lit, mais il ne connaît pas ton nom !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

He doesn't know when the meeting is.

Il ne sait pas quand a lieu la réunion.

He doesn't know.

Il ne sait pas.

— Roma (2018)

He doesn't know him.

Il ne le connaît pas.

He doesn't know what he's talking about.

Il ne sait pas de quoi il parle.

He doesn't know anything about this sort of thing.

Il n’y connaît rien.

— Pixote (1980)

I know he doesn't know where you are.

Je sais qu’il ne sait pas où tu es.

He doesn't know what month it is, but he's aware he's in a hospital.

Il ne sait pas quel mois nous sommes, mais il sait qu’il est à l’hôpital.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom said he doesn't know anyone in Boston.

Tom a dit qu’il ne connaissait personne à Boston.