Yap.Town

he seemed

il semblait

→ he
phrase Rare #19,683
il semblait S’emploie pour décrire l’impression qu’une personne donnait dans le passé.
EN: He seemed tired after the long trip.
FR: Il semblait fatigué après le long voyage.

But he seemed to understand every word I was saying.

Mais il semblait comprendre chaque mot que je disais.

— Maurie (1973)

He seemed surprised at the news.

Il semblait surpris par la nouvelle.

He seemed interested in the history of genocide.

Il semblait s'intéresser à l'histoire du génocide.

— Genocidal Organ (2017)

At first, he seemed very sincere.

Au premier abord, il semblait très sincère.

He seemed very nice.

Il avait l'air très gentil.

He seemed tired.

Il semblait fatigué.

— Three Colors: Blue (1993)

You say he seemed "depleted".

Tu dis qu’il avait l’air « épuisé ».

— Anatomy of a Fall (2023)

He seemed to know everything about me.

Il semblait tout savoir sur moi.

He seemed happy to see me again.

Il semblait heureux de me revoir.

He seemed unconscious of my presence.

Il semblait inconscient de ma présence.

He seemed very tired on the phone.

Il avait l’air très fatigué au téléphone.

He seemed surprised by the question.

Il sembla surpris par la question.

He seemed remarkably agreeable, once he understood the actual situation.

Il s’est montré remarquablement conciliant dès qu’il a compris la situation réelle.

He seemed to know what he was doing.

Il avait l’air de savoir ce qu’il faisait.

He seemed really nervous.

Il semblait vraiment nerveux.

He was very nice, and he seemed so sweet.

Il était très gentil et semblait si adorable.

— Mulholland Drive (2001)