Yap.Town

he heard

il a entendu

→ he
phrase Uncommon #8,051
il a entendu Peut être suivi de la chose entendue ou employé seul lorsque le contexte est clair.
EN: He heard a noise upstairs.
FR: Il a entendu un bruit à l’étage.

He started crying as soon as he heard the news.

Il s’est mis à pleurer dès qu’il a appris la nouvelle.

Whenever he heard a funny laugh, he'd tape it.

Chaque fois qu’il entendait un rire amusant, il l’enregistrait sur cassette.

— Amélie (2001)

He broke down when he heard the bad news.

Il s’est effondré en apprenant la mauvaise nouvelle.

He heard the sound.

Il a entendu le son.

How did Sami react when he heard about Layla's test results?

Comment Sami a-t-il réagi lorsqu’il a appris les résultats de l’examen de Layla ?

He heard coughing.

Il a entendu une toux.

He heard you.

Il t'a entendu.

He heard the dog barking.

Il a entendu le chien aboyer.

He heard something behind him.

Il a entendu quelque chose derrière lui.

He heard Tom.

Il a entendu Tom.

He heard us!

Il nous a entendus !

— Akira (1988)

He heard someone calling for help.

Il a entendu quelqu’un appeler à l’aide.

Tom said he heard the gunshots.

Tom a dit qu’il avait entendu les coups de feu.

At that distance, he heard our call.

À cette distance, il a entendu notre appel.

— The Wolf's Call (2019)

And he's very precise about what he heard.

Et il est très précis sur ce qu’il a entendu.

— Anatomy of a Fall (2023)

He heard our whole conversation.

Il a entendu toute notre conversation.

— Ikiru (1952)

He heard a cry for help.

Il a entendu un appel à l'aide.

He went mad when he heard the story.

Il est devenu fou quand il a entendu l'histoire.

He heard me and blinked at me as well.

Il m'a entendu et m'a aussi fait un clin d'œil.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Maybe he heard of it in confession and couldn't reveal more.

Peut-être qu’il en a entendu parler en confession et qu’il ne pouvait pas en révéler davantage.

— Manon of the Spring (1986)

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.

Après avoir appris la nouvelle, Tom était aux anges.

Nico told me that last night he heard shouting in Mr. Prieto's house.

Nico m’a dit que la nuit dernière, il avait entendu des cris chez M. Prieto.

— Mirage (2018)

He heard you shouting.

Il vous a entendu crier.

— Amores Perros (2000)

He heard the chair slide on the concrete.

Il a entendu la chaise glisser sur le béton.

He turned pale when he heard that news.

Il a pâli en apprenant cette nouvelle.

He started crying the moment he heard the news.

Il s’est mis à pleurer dès qu’il a appris la nouvelle.

Tom said that he heard an explosion.

Tom a dit qu'il avait entendu une explosion.

He heard my tone of voice.

Il a entendu le ton de ma voix.

He heard screaming.

Il a entendu des cris.

He heard the news on the radio.

Il a entendu la nouvelle à la radio.

He heard that.

Il a entendu ça.

He heard.

Il a entendu.

— "Wuthering Heights" (2026)

He heard noises up here.

Il a entendu des bruits par ici, en haut.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom said he heard gunshots.

Tom a dit qu’il avait entendu des coups de feu.

Tom pulled a long face when he heard the story.

Tom a fait une drôle de tête en entendant l’histoire.