have a good

passe un(e) bon(ne)

→ have

phrase Very common #1,602

passe un(e) bon(ne) Dans une formule de vœux, s’emploie avant un nom pour souhaiter à quelqu’un de passer un bon moment ou une bonne période.

EN: Have a good weekend!

FR: Passe un bon week-end !

Did you have a good lunch?

Avez-vous bien déjeuné ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Yeah, you know, I didn't even have a good reason.

Ouais, tu sais, je n’avais même pas de bonne raison.

— Lars and the Real Girl (2007)

Meet with her and have a good meal together.

Retrouvez-la et prenez un bon repas ensemble.

— Train to Busan (2016)

Alright then, have a good trip.

Très bien, bon voyage.

— Swades (2004)

Did you have a good vacation, Julien?

Tu as passé de bonnes vacances, Julien ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

You should really have a good rest.

Vous devriez vraiment bien vous reposer.

— Diabolique (1955)

Did you have a good flight?

Votre vol s'est bien passé ?

— GoodFellas (1990)

You won't have a good old age.

Vous ne connaîtrez pas une vieillesse heureuse.

— Pain and Glory (2019)

Did you have a good vacation?

Avez-vous passé de bonnes vacances ?

My parents told me that if I worked hard I would have a good career.

Mes parents m’ont dit que si je travaillais dur, j’aurais une belle carrière.

You'll need to practice, but you have a good baritone.

Il te faudra t’entraîner, mais tu as une bonne voix de baryton.

— The Chorus (2004)

One of them might well have a good answer.

L’un d’eux a peut-être une bonne réponse.

You gotta have a good eye and a quick hand.

Il faut avoir un bon œil et une main rapide.

— Bicycle Thieves (1948)

We want everyone to have a good Christmas.

Nous souhaitons à tous un joyeux Noël.

Before you touched a made guy, you had to have a good reason.

Avant de toucher à un membre de la mafia, il fallait avoir une bonne raison.

— GoodFellas (1990)

Have a good trip!

Bon voyage !

Have a good meeting!

Bonne réunion !

Okay, have a good lunch.

D'accord, bon déjeuner.

— The World (2004)

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

Tous les étudiants en anglais devraient avoir à portée de main un bon dictionnaire anglais-anglais.

Does anyone have a good translation for this sentence?

Est-ce que quelqu’un a une bonne traduction pour cette phrase ?

I'm jealous because you have a good boss.

Je suis jaloux parce que tu as un bon patron.

Have a good week!

Bonne semaine à tous !

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

Un beau jardin augmentera la valeur de votre maison.

Have a good beautiful day!

Passez une belle journée !

Have a good flight.

Bon vol.

I want to have a good career.

Je veux avoir une belle carrière.

He must have a good reason.

Il doit avoir une bonne raison.

— Rome, Open City (1945)

You have a good eye.

Tu as un bon œil.

— Crazy Rich Asians (2018)

I hope Mother will have a good sleep on the train.

J'espère que maman dormira bien dans le train.

— Tokyo Story (1953)

Tonight, Rick and Cliff will have a good old-fashioned drunk.

Ce soir, Rick et Cliff vont se saouler à l’ancienne.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Have a good life.

Ayez une bonne vie.

— The Chaser (2008)

Have a good trip.

Bon voyage.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You have a good memory.

Tu as une bonne mémoire.

Have a good Liberty Day.

Bonne fête de la Liberté.

— Blow Out (1981)

Have a good week, everybody.

Bonne semaine à tous.

Did you have a good trip?

Avez-vous passé un bon voyage?

— A Fistful of Dollars (1964)

You have a good reputation.

Vous avez une bonne réputation.

Have a good return trip.

Bon voyage de retour.

— Paris Je T'aime (2006)

Have a good Christmas.

Passez un bon Noël.