he wants to be

He wants to be alone again with her.

Il veut être à nouveau seul avec elle.

— Rebecca (1940)

Maybe he wants to be left alone.

Peut-être qu’il veut qu’on le laisse tranquille.

— Lars and the Real Girl (2007)

Man is free at the instant he wants to be.

L'homme est libre à l'instant où il le veut.

He wants to be a doctor.

Il veut devenir médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

In the night, he wants to be found.

La nuit, il souhaite être retrouvé.

— The English Patient (1996)

Not good enough for the physicist he wants to be.

Pas assez bon pour le physicien qu'il veut devenir.

— Oppenheimer (2023)

He wants to be a waiter, so he thought Heraldo could help.

Il veut devenir serveur, alors il a pensé qu'Heraldo pourrait l'aider.

— City of Men (2007)

He wants to be paid.

Il veut être payé.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

He wants to be a Ranger, he's gonna have to lead.

S’il veut être Ranger, il va devoir prendre la tête.

— War Machine (2026)