how do you know

How do you know the door was locked?

Comment sais-tu que la porte était verrouillée ?

How do you know each other?

Comment vous connaissez-vous ?

Then how do you know she's Pakistani.

Alors, comment sais-tu qu’elle est pakistanaise ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

How do you know us?

Comment nous connaissez-vous ?

— 3 Idiots (2009)

How do you know how heavy it is?

Comment savoir combien il pèse ?

How do you know who wins in a music competition?

Comment savoir qui gagne un concours de musique ?

— Whiplash (2014)

How do you know it's the cops?

Comment sais-tu que ce sont les flics ?

— Diva (1981)

How do you know I'm not the one who did it?

Comment sais-tu que ce n’est pas moi qui l’ai fait ?

Well, how do you know?

Eh bien, comment le savez-vous ?

— Control (2007)

But how do you know Laura?

Mais comment connaissez-vous Laura ?

— Rome, Open City (1945)

How do you know that'll happen?

Comment sais-tu que ça va arriver ?

How do you know all these things?

Comment sais-tu tout cela ?

— The Legend of 1900 (1998)

How do you know this madam is a widow?

Comment savez-vous que cette dame est veuve ?

— PK (2014)

How do you know him!?

Comment tu le connais !?

— Perfect Blue (1998)

How do you know it was mom's watch?

Comment sais-tu que c’était la montre de maman ?

— 3 Idiots (2009)

How do you know?

Comment savez-vous?

— Ratatouille (2007)

How do you know I can?

Comment sais-tu que j’en suis capable ?

— Summertime (1955)

How do you know all that stuff?

Comment sais-tu tout ça ?

How do you know they didn't die?

Comment sais-tu qu’ils ne sont pas morts ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

How do you know he's not Don Juan?

Comment sais-tu que ce n’est pas Don Juan ?

— Don Juan DeMarco (1994)

How do you know what color it is?

Comment sais-tu de quelle couleur c’est ?

How do you know it isn't close to me?

Comment sais-tu que ce n’est pas près de chez moi ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

How do you know you’re not German if you don’t remember anything?

Comment sais-tu que tu n’es pas allemand si tu ne te souviens de rien ?

— The English Patient (1996)

How do you know so much gossip?

Comment connais-tu autant de potins ?

— Aquarius (2016)

How do you know Casiel is a woman?

Comment savez-vous que Casiel est une femme ?

— Agent Zeta (2026)

How do you know Tom has never been to Boston?

Comment sais-tu que Tom n’est jamais allé à Boston ?

And how do you know that?

Et comment le sais-tu ?

— Aquarius (2016)

How do you know the first thousand years?

Comment connaît-on les mille premières années ?

— The Man from Earth (2007)

How do you know for sure?

Comment en être sûr ?

How do you know humans are the only species using the Internet?

Comment sais-tu que les humains sont la seule espèce à utiliser Internet ?

How do you know you can trust Tom?

Comment sais-tu que tu peux faire confiance à Tom ?

How do you know it's true?

Comment sais-tu que c’est vrai ?

How do you know Matze?

Comment connais-tu Matze ?

— A Coffee in Berlin (2012)

But how do you know me?

Mais comment me connaissez-vous ?

— Super 30 (2019)

How do you know that, exactly?

Comment tu sais ça, exactement ?

— Lars and the Real Girl (2007)

How do you know all this?

Comment sais-tu tout ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

Then how do you know about it?

Alors comment le savez-vous ?

— PK (2014)

How do you know this music?

Comment connaissez-vous cette musique ?

— Three Colors: Blue (1993)

How do you know his name?

Comment connais-tu son nom ?

— Princess Mononoke (1997)

“Then, how do you know?”

Alors, comment tu le sais ?

How do you know whether he killed them or not?

Comment savoir s'il les a tués ou non ?

— The Chaser (2008)

How do you know it's him?

Comment sais-tu que c'est lui ?

— Mystic River (2003)

How do you know I didn't do it?

Comment sais-tu que je ne l’ai pas fait ?

Yes, how do you know?

Oui, comment le sais-tu ?

— PK (2014)

How do you know all that?

Comment sais-tu tout ça ?

— Parasite (2019)

How do you know they're innocent?

Comment sais-tu qu’ils sont innocents ?

— The White Ribbon (2009)

How do you know her name?

Comment connais-tu son nom ?

How do you know what you want to design?

Comment savez-vous ce que vous voulez concevoir ?

— Whistle (2026)

How do you know it was a cop?

Comment sais-tu que c'était un policier ?

— Mystic River (2003)

How do you know, Grandma?

Comment tu le sais, Mamie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How do you know Dutch?

Comment connais-tu le néerlandais ?

— Oppenheimer (2023)

How do you know that song?

Comment connais-tu cette chanson ?

— Song of the Sea (2014)

How do you know about that?

Comment le sais-tu ?

Eva, how do you know if you're in love?

Eva, comment savoir si on est amoureux ?

— Perfect Strangers (2016)

And how do you know this?

Et comment le savez-vous ?

— Super 30 (2019)

How do you know there's an envelope?

Comment sais-tu qu’il y a une enveloppe ?

— Agent Zeta (2026)

How do you know he won't wake up?

Comment sais-tu qu’il ne se réveillera pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Then how do you know they're great?

Alors, comment sais-tu qu’ils sont géniaux ?

— Happy Together (1997)

How do you know what I had?

Comment sais-tu ce que j’avais ?

How do you know if you don't let me finish?

Comment peux-tu le savoir si tu ne me laisses pas finir ?

— The Invisible Guest (2017)

How do you know you can trust someone?

Comment savoir si l'on peut faire confiance à quelqu'un ?

— Jojo Rabbit (2019)

How do you know it?

Comment le sais-tu ?

— Repentance (1987)

How do you know Tom did it?

Comment sais-tu que c’est Tom qui l’a fait ?

But how do you know she's any good?

Mais comment sais-tu si elle est compétente ?

— Tumbbad (2018)

How do you know that?

Comment le sais-tu ?

— Malcolm X (1992)

How do you know anyway?

Comment tu le sais, au fait ?

— Diabolique (1955)

Then how do you know about this company?

Alors comment connaissez-vous cette entreprise ?

— Parasite (2019)

How do you know this?

Comment le sais-tu ?

— Do the Right Thing (1989)

How do you know how deep the lake is?

Comment sait-on quelle est la profondeur du lac ?

How do you know which one is yours?

Comment savoir lequel est le vôtre ?

How do you know it's love if you've never been in love before?

Comment savoir si c’est de l’amour quand on n’a jamais été amoureux auparavant ?

— Léon: The Professional (1994)

How do you know I'll come back?

Comment sais-tu que je reviendrai ?

— Catch Me If You Can (2002)

How do you know all these people?

Comment connaissez-vous toutes ces personnes ?

— Solo Mio (2026)

How do you know they're responsible?

Comment sais-tu que c’est eux les responsables ?

— The White Ribbon (2009)

How do you know her?

Comment la connais-tu ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

How do you know when it's kicked in?

Comment savoir quand ça fait effet ?

— Almost Famous (2000)

How do you know it was midnight?

Comment sais-tu qu'il était minuit ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So how do you know them?

Alors, comment les connaissez-vous ?

— The Bluff (2026)

If you were unconscious, how do you know this to be true?

Si vous étiez inconscient, comment pouvez-vous savoir que c'est vrai ?

— One Battle After Another (2025)

How do you know, man?

Comment le sais-tu, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

How do you know George?

Comment connais-tu George ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)