hotel

We stayed at the most expensive hotel in town.

Nous avons séjourné dans l’hôtel le plus cher de la ville.

I'm Reginald Ormsby, hotel manager.

Je suis Reginald Ormsby, directeur d’hôtel.

— Crazy Rich Asians (2018)

What hotel will you be staying at?

Dans quel hôtel allez-vous séjourner ?

I'm just saying, what hotel are you staying at?

Je dis juste ça comme ça : dans quel hôtel tu séjournes ?

— Marty Supreme (2025)

We put up at a small hotel on the edge of the town.

Nous avons logé dans un petit hôtel à la périphérie de la ville.

Let's hurry back to our hotel.

Dépêchons-nous de retourner à notre hôtel.

Tom canceled his hotel reservation.

Tom a annulé sa réservation d’hôtel.

This is a nice hotel.

C’est un bel hôtel.

— Marty Supreme (2025)

I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

J’ai annulé mes réservations d’hôtel et je suis resté chez des amis.

Please book me a room in a first-class hotel.

Veuillez me réserver une chambre dans un hôtel haut de gamme.

I'm looking for a good hotel.

Je cherche un bon hôtel.

I made hotel reservations one month in advance.

J’ai réservé une chambre d’hôtel un mois à l’avance.

I cancelled my hotel booking.

J’ai annulé ma réservation d’hôtel.

I will give you the address of a good hotel in Aix-en-Provence.

Je vais vous donner l’adresse d’un bon hôtel à Aix-en-Provence.

I stayed at a nice hotel.

J'ai séjourné dans un bel hôtel.

I am looking for a good hotel.

Je cherche un bon hôtel.

It's a residential hotel.

C'est un hôtel-résidence.

— Diabolique (1955)

Hotel food is always terrible.

La nourriture des hôtels est toujours épouvantable.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I can recommend a good hotel.

Je peux vous recommander un bon hôtel.

I know a nice hotel.

Je connais un hôtel sympa.

— Tokyo Story (1953)

She closed her bank account, she had hotel phone numbers.

Elle a fermé son compte bancaire, elle avait des numéros de téléphone d'hôtel.

— Mystic River (2003)

Do you think we're like a dog hotel?

Tu crois qu’on est un hôtel pour chiens ?

— Broker (2022)

Let's all stay at the same hotel.

Restons tous dans le même hôtel.

Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel.

Sami et Layla habitent juste à côté de l’hôtel de Farid.

Are there still available rooms in your hotel?

Y a-t-il encore des chambres disponibles dans votre hôtel ?

I stayed at a small hotel near the lake.

J’ai séjourné dans un petit hôtel près du lac.

Is your hotel nearby?

Votre hôtel est-il à proximité ?

Would you like me to drive you back to your hotel?

Souhaitez-vous que je vous ramène à votre hôtel ?

Are we in the same hotel?

Sommes-nous dans le même hôtel ?

Just left his hotel for the airport.

Il vient de quitter son hôtel pour l’aéroport.

— Goalie (2019)

Do you have a Frenchman or an Englishman in your hotel?

Avez-vous un Français ou un Anglais dans votre hôtel ?

Is it possible to reserve a room at your hotel?

Est-il possible de réserver une chambre dans votre hôtel ?

Is there a hotel around here?

Y a-t-il un hôtel par ici ?

In any damn hotel in The Hague!

Dans n'importe quel hôtel de La Haye !

— Who Am I (2014)

There's a hotel here.

Il y a un hôtel ici.

There used to be a hotel about here.

Il y avait un hôtel par ici autrefois.

Tom is going back to his hotel.

Tom retourne à son hôtel.

Private hotel.

Hôtel privé.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sami was running a busy hotel.

Sami dirigeait un hôtel très fréquenté.

There's a hotel there.

Il y a un hôtel là-bas.

I got everything we need to know about the entire hotel.

J’ai obtenu toutes les informations dont nous avons besoin sur l’hôtel dans son ensemble.

— The Fifth Element (1997)

It's the best hotel in this town.

C’est le meilleur hôtel de cette ville.

The monastery prepared a luxurious hotel for me.

Le monastère a préparé un hôtel luxueux pour moi.

— Thirst (2009)

Bowie is gonna be at Swingo's, the greatest hotel in America.

Bowie sera au Swingo’s, le meilleur hôtel d’Amérique.

— Almost Famous (2000)

At what hotel are you?

Dans quel hôtel êtes-vous ?

— The Conformist (1971)

I'm going to the most expensive hotel I can find.

Je vais dans l’hôtel le plus cher que je puisse trouver.

Dad, please stay until tomorrow, if not at my place, then at your hotel.

Papa, reste jusqu'à demain, s'il te plaît. Si ce n'est pas chez moi, alors à ton hôtel.

— La Dolce Vita (1960)

My mom had to scrub hotel floors to send my brother to that school.

Ma mère a dû nettoyer les sols d'hôtels pour pouvoir envoyer mon frère dans cette école.

— Lady Vengeance (2005)

I'd like to stay at your hotel.

J’aimerais séjourner dans votre hôtel.

Please call me at my hotel later.

Veuillez m’appeler à mon hôtel plus tard.

What hotel are you at?

Dans quel hôtel êtes-vous ?

— La Dolce Vita (1960)

We stayed at an inexpensive hotel.

Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché.

What does it matter whether it's one hotel or another?

Qu'est-ce que ça peut bien faire que ce soit un hôtel ou un autre ?

— The Invisible Guest (2017)

Lamberto is the name of a large hotel chain.

Lamberto est le nom d’une grande chaîne hôtelière.

Several relatives have recommended this residential hotel.

Plusieurs membres de ma famille m’ont recommandé cet hôtel-résidence.

They used every hotel around.

Ils ont utilisé tous les hôtels des environs.

— Amélie (2001)

But your hotel is right across the street.

Mais votre hôtel est juste en face.

— Agent Zeta (2026)

Okay, um, your hotel is around the corner.

Bon, euh, votre hôtel est au coin de la rue.

— Solo Mio (2026)

I enter the dining room of her hotel.

J’entre dans la salle à manger de son hôtel.

— The Barbarian Invasions (2003)

Will you give me a ride to my hotel?

Pouvez-vous me conduire à mon hôtel ?

Golden Shepherd hotel.

Hôtel Golden Shepherd.

— The Age of Shadows (2016)

I can not feel at home in a luxurious hotel.

Je ne peux pas me sentir chez moi dans un hôtel luxueux.

They also pay who meet in hotel rooms.

Ils rémunèrent également ceux qui se rencontrent dans des chambres d'hôtel.

— Psycho (1960)

Hotel staff.

Le personnel de l'hôtel.

— Queen (2014)

That's for hotel and meals!

C’est pour l’hôtel et les repas !

— Porco Rosso (1992)

A new hotel will be built here next year.

Un nouvel hôtel sera construit ici l’année prochaine.

That was a nice modern hotel.

C'était un bel hôtel moderne.

— Tokyo Story (1953)

A nice hotel.

Un bel hôtel.

— Head-On (2004)

Very pleasant hotel here.

Hôtel très agréable.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm not going back to that rotten hotel.

Je ne retournerai pas dans cet hôtel pourri.

— Masaan (2015)

This way he saves on hotel costs.

De cette façon, il économise sur les frais d'hôtel.

— The Secret Agent (2025)

Or perhaps I could send it to your hotel?

Ou peut-être pourrais-je l'envoyer à votre hôtel ?

— Summertime (1955)

There's a hotel across the street.

Il y a un hôtel de l’autre côté de la rue.

She is in her hotel now.

Elle est actuellement à son hôtel.

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

Ce retard nous a contraints à passer la nuit dans un hôtel cher.

He's staying at our hotel.

Il séjourne dans notre hôtel.

— The Wind Rises (2013)

What, did you pay some hotel desk clerk to make that call for you?

Quoi, tu as payé un réceptionniste d’hôtel pour passer cet appel à ta place ?

— Catch Me If You Can (2002)

We stayed at a nice hotel.

Nous avons séjourné dans un bel hôtel.

My hotel is right here.

Mon hôtel est juste ici.

— Queen (2014)

No, we want to rent the whole hotel.

Non, nous voulons louer l'hôtel entier.

— State and Main (2000)

To which hotel?

Dans quel hôtel ?

— Talk to Her (2002)