Yap.Town

his brother

son frère

→ his
phrase Uncommon #7,386
son frère Possessif : « his » indique que le frère appartient à un homme ou à un garçon.
EN: His brother lives in Paris.
FR: Son frère habite à Paris.

The sudden death of his brother surprised them.

La mort soudaine de son frère les a surpris.

Tom can ski as well as his brother.

Tom skie aussi bien que son frère.

His brother is still taller.

Son frère est encore plus grand.

He put the entire blame on his brother.

Il a rejeté toute la faute sur son frère.

Now, he say his brother been killed.

Il affirme maintenant que son frère a été tué.

— Sinners (2025)

He is often mistaken for his brother.

On le confond souvent avec son frère.

His brother is a very capable doctor.

Son frère est un médecin très compétent.

He loves his brother.

Il aime son frère.

He ran to catch up to his brother.

Il courut pour rattraper son frère.

Tom believed that John was his brother.

Tom croyait que John était son frère.

Man just lost his brother.

Cet homme vient de perdre son frère.

— Sinners (2025)

He is taller than his brother.

Il est plus grand que son frère.

Do you know his brother?

Connaissez-vous son frère ?

His brother watches TV all the time.

Son frère regarde la télévision tout le temps.

Tom has more talent than his brother.

Tom a plus de talent que son frère.

His brother is very tall.

Son frère est très grand.

Ken and his brother are very alike.

Ken et son frère se ressemblent beaucoup.

He ran faster than his brother did.

Il courait plus vite que son frère.

His brother is more patient than he is.

Son frère est plus patient que lui.

I think his brother has a son that age.

Je crois que son frère a un fils de cet âge.

— Funny Games (1997)

He is very bright, and his brother is as bright.

Il est très intelligent, et son frère l'est tout autant.

Tom is his brother.

Tom est son frère.

He knocked his brother about.

Il a tabassé son frère.

He is often confused with his brother.

On le confond souvent avec son frère.

Tom is a lot more interesting than his brother.

Tom est beaucoup plus intéressant que son frère.

His brother had been a truck driver for thirty years.

Son frère avait été chauffeur routier pendant trente ans.

His brother?

Son frère ?

— The Visitors (1993)

I can not tell him from his brother.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

Bill is completely unlike his brother.

Bill est complètement différent de son frère.

His brother came home soon after.

Son frère est rentré peu après.

His brother passed away last month.

Son frère est décédé le mois dernier.

That boy is his brother.

Ce garçon est son frère.

Tom shares a room with his brother.

Tom partage sa chambre avec son frère.

They say the only survivor carried his brother ten miles back to base.

On raconte que le seul survivant a transporté son frère sur dix kilomètres jusqu'à la base.

— War Machine (2026)

Ken and his brother are very much alike.

Ken et son frère se ressemblent beaucoup.

Tom has to share a room with his brother.

Tom doit partager sa chambre avec son frère.

He was often confused with his brother.

On le confondait souvent avec son frère.

His brother is quite a capable doctor.

Son frère est un médecin tout à fait compétent.

The boss is angry at his brother.

Le patron est en colère contre son frère.

— The Visitors (1993)

He never saw his brother again.

Il ne revit jamais son frère.

He is as intelligent as his brother.

Il est aussi intelligent que son frère.

We often confuse Tom with his brother.

On confond souvent Tom avec son frère.

His brother has been missing for a while now.

Son frère est porté disparu depuis un certain temps.

He had to share his bedroom with his brother.

Il devait partager sa chambre avec son frère.

He knows how to swim as fast as his brother.

Il sait nager aussi vite que son frère.

His brother does not speak English at all.

Son frère ne parle pas du tout anglais.

phrase Uncommon #8,895
son frère « His » indique que le frère appartient à un homme ou à un garçon. En français, « son » s’accorde avec « frère », et non avec la personne qui possède le frère.
EN: I met his brother at the station.
FR: J’ai rencontré son frère à la gare.

I wish Tom wouldn't keep telling everyone I'm his brother.

J’aimerais que Tom arrête de dire à tout le monde que je suis son frère.

You're his brother?

C'est son frère ?

— Dead Poets Society (1989)

He's taller than his brother.

Il est plus grand que son frère.

See, you trapped Faizal, and Sultan bumped off his brother.

Tu vois, tu as piégé Faizal, et Sultan a liquidé son frère.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Tom doesn't often see his brother.

Tom ne voit pas souvent son frère.

He got angry with his brother.

Il s’est mis en colère contre son frère.

What I told you about him also holds good for his brother.

Ce que je vous ai dit à son sujet vaut également pour son frère.

I'm his brother.

Je suis son frère.

— Brother 2 (2000)

His brother goes to school by bus.

Son frère va à l'école en bus.

He resented that she was dating his brother.

Il lui en voulait de sortir avec son frère.

That's his brother.

C’est son frère.

— City of God (2002)

His brother accepted Islam.

Son frère s’est converti à l’islam.

I can 't tell him apart from his brother.

Je n’arrive pas à le distinguer de son frère.

Tom has less money than his brother does.

Tom a moins d’argent que son frère.

Does sign language with his brother even though he doesn't have to.

Il utilise la langue des signes avec son frère, même s’il n’est pas obligé de le faire.

— Mystic River (2003)

He's my uncle, because my father is his brother.

C’est mon oncle, parce que mon père est son frère.

I can 't distinguish him from his brother.

Je n’arrive pas à le distinguer de son frère.

He would have died but then his brother came on the scene.

Il serait mort, mais son frère est alors intervenu.

— Super 30 (2019)

He is not less bright than his brother.

Il n'est pas moins brillant que son frère.

It is said that he's in the photography and antique business with his brother.

On dit qu’il est dans le commerce de la photographie et des antiquités avec son frère.

— The Age of Shadows (2016)

Tom and his brother don't live in the same city.

Tom et son frère n’habitent pas dans la même ville.

He's fighting with his brother.

Il se dispute avec son frère.

— The Rip (2026)

He's clever, and so is his brother.

Il est intelligent, et son frère aussi.

He's afraid that his brother will go one up on him.

Il a peur que son frère ne le surpasse.

— Andrei Rublev (1966)

He looks exactly like his brother.

Il ressemble exactement à son frère.

Compared with his brother, he is not so tall.

Comparé à son frère, il n’est pas aussi grand.

Tell Karl his brother is dead.

Dis à Karl que son frère est mort.

— Die Hard (1988)

He went to pick up his brother.

Il est allé chercher son frère.

— Running on Empty (1988)

You are his brother, right?

Tu es son frère, c’est ça ?

Tom doesn't see his brother often.

Tom ne voit pas souvent son frère.

He had his brother help him with the gardening.

Il a demandé à son frère de l’aider à jardiner.

It is easy to tell him from his brother.

Il est facile de le distinguer de son frère.

He is not as tall as his brother.

Il n’est pas aussi grand que son frère.

The lawyer is his brother.

L’avocat est son frère.

I didn't tell Tom I knew his brother.

Je n’ai pas dit à Tom que je connaissais son frère.

He's sworn on his brother's head.

Il a juré sur la tête de son frère.

— Super 30 (2019)

He presented me to his brother.

Il m’a présenté à son frère.

His brother was lost in the town.

Son frère s’est perdu en ville.