Yap.Town

how dare you

comment oses-tu

→ how
phrase Common #4,980
comment oses-tu Expression d’indignation ou de colère, pour critiquer une action jugée choquante ou insultante.
EN: How dare you speak to me like that?
FR: Comment oses-tu me parler comme ça ?

How dare you speak like that to me!

Comment oses-tu me parler ainsi !

How dare you compare yourself to God?

Comment oses-tu te comparer à Dieu ?

— Agora (2009)

How dare you!?

Comment oses-tu !?

— PK (2014)

How dare you ignore me!

Comment osez-vous m'ignorer !

— Hoppers (2026)

How dare you make light of this situation!

Comment osez-vous prendre cette situation à la légère !

How dare you barge in?

Comment osez-vous faire irruption ?

— 3 Idiots (2009)

How dare you show your face around here!

Comment oses-tu te montrer par ici !

How dare you come in like this!

Comment osez-vous entrer comme ça !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

How dare you suspect me!

Comment osez-vous me soupçonner !

— Don Juan DeMarco (1994)

How dare you do that to them!

Comment oses-tu leur faire ça !

How dare you treat us as if we have no human rights?!

Comment osez-vous nous traiter comme si nous n’avions aucun droit humain ?!

— Genocidal Organ (2017)

How dare you hit my kids?

Comment osez-vous frapper mes enfants ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

How dare you?

Comment oses-tu ?

— Amores Perros (2000)

How dare you accuse me of lying!

Comment osez-vous m'accuser de mentir !

How dare you say that!

Comment osez-vous dire cela !

— Grave of the Fireflies (1988)

How dare you challenge me?

Comment oses-tu me défier ?

— The Mermaid (2016)

How dare you tell me what I should or shouldn't do!

Comment oses-tu me dire ce que je devrais faire ou ne pas fairea0!

How dare you go on living without a care.

Comment oses-tu continuer à vivre sans le moindre souci ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

How dare you, it's my private affair.

Comment oses-tu, c’est une affaire privée.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

How dare you kiss me!

Comment oses-tu m'embrasser !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

How dare you say such a thing to me?

Comment osez-vous me dire une chose pareille ?

How dare you call me a fool!

Comment osez-vous me traiter d'imbécile !

How dare you speak like that to me?

Comment oses-tu me parler ainsi ?

How dare you talk to me that way!

Comment osez-vous me parler sur ce ton !

— A Taxi Driver (2017)

How dare you even ask me if I'm a samurai!

Comment oses-tu seulement me demander si je suis un samouraï0!

— Seven Samurai (1954)

How dare you, Jew?

Comment oses-tu, Juif ?

— Jojo Rabbit (2019)

How dare you ignore my orders?

Comment osez-vous ignorer mes ordres ?

— Downfall (2004)

How dare you open this?

Comment osez-vous ouvrir ça ?

— 3 Idiots (2009)

How dare you blame me for Joy's suicide?

Comment oses-tu m’accuser du suicide de Joy ?

— 3 Idiots (2009)

How dare you show yourselves around here?

Comment osez-vous vous montrer ici ?

— Farewell My Concubine (1993)

How dare you come into my house, motherfucker!

Comment oses-tu entrer chez moi, espèce d'enfoiré !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

How dare you take away my meat?

Comment oses-tu me retirer ma viande ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

How dare you doubt me!

Comment oses-tu douter de moi !

How dare you try to fool me?

Comment osez-vous essayer de me duper ?

— The Age of Shadows (2016)

How dare you hurt my horse?

Comment oses-tu faire du mal à mon cheval ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

How dare you?!

Comment oses-tu ?!

— Dracula (2025)

How dare you accuse us!

Comment osez-vous nous accuser !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

How dare you say that's not relevant!

Comment oses-tu dire que ce n’est pas pertinent !

How dare you come barging in here this way!

Comment osez-vous faire irruption ici comme ça !

How dare you start shouting!

Comment osez-vous vous mettre à crier !

— A Taxi Driver (2017)

How dare you treat a woman that way!

Comment osez-vous traiter une femme de cette façon !

— Happy as Lazzaro (2018)

How dare you, you?

Comment osez-vous, vous ?

— Tumbbad (2018)

How dare you laugh at me!

Comment oses-tu te moquer de moi !

How dare you say such a thing!

Comment osez-vous dire une chose pareille !

How dare you call me a hypocrite in front of all my friends?

Comment oses-tu me traiter d’hypocrite devant tous mes amis ?

How dare you speak like that!

Comment osez-vous parler ainsi !

How dare you disturbed a widow, asshole.

Comment oses-tu déranger une veuve, connard.

— PK (2014)

How dare you teach my daughter to lie?

Comment osez-vous apprendre à ma fille à mentir ?

— Dil Chahta Hai (2001)

How dare you, Kabir?

Comment oses-tu, Kabir ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

How dare you insult our tradition and culture like this!

Comment osez-vous insulter ainsi notre tradition et notre culture !

— Farewell My Concubine (1993)

How dare you put on your glasses!

Comment oses-tu mettre tes lunettes !

— Andhadhun (2018)

How dare you call here?

Comment osez-vous appeler ici ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

How dare you come into my room and talk to me like that?

Comment oses-tu entrer dans ma chambre et me parler comme ça ?

— Andhadhun (2018)

How dare you talk black market in my presence!

Comment osez-vous parler de marché noir en ma présence !

— Rome, Open City (1945)

How dare you!

Comment oses-tu !

— The Last Emperor (1987)

How dare you hurt people this way!

Comment osez-vous faire du mal aux gens de cette façon !

How dare you make fun of Tom!

Comment oses-tu te moquer de Tom !

How dare you act like that!

Comment oses-tu agir ainsi !

— La Dolce Vita (1960)

How dare you say that?

Comment oses-tu dire ça ?

How dare you come here!

Comment osez-vous venir ici !

— The Skin I Live In (2011)

How dare you steal my money?

Comment osez-vous voler mon argent ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

How dare you do that to me!

Comment oses-tu me faire ça !

How dare you grab my collar!

Comment osez-vous m'empoigner par le col !

— Gully Boy (2019)

How dare you.

Comment oses-tu ?

— Dead Poets Society (1989)

How dare you say such rubbish!

Comment osez-vous dire de telles inepties !

— Farewell My Concubine (1993)

How dare you call me a hypocrite!

Comment oses-tu me traiter d’hypocrite !

How dare you speak to me in that tone!

Comment osez-vous me parler sur ce ton !

How dare you tell me that?

Comment osez-vous me dire ça ?

How dare you, doctor?

Comment osez-vous, docteur ?

— Carandiru (2003)

How dare you insult this brave, young woman.

Comment osez-vous insulter cette jeune femme courageuse ?

— Chicago (2002)

How dare you say such a thing to her!

Comment oses-tu lui dire une chose pareille !

How dare you call him an ass?

Comment oses-tu l'appeler un âne ?

— 3 Idiots (2009)

phrase Rare #18,847
comment oses-tu Exprime l'indignation ou l'accusation.
EN: How dare you speak to me like that?
FR: Comment oses-tu me parler comme ça ?

How dare you talk that way in front of my wife!

Comment oses-tu parler ainsi devant ma femme !

How dare you enter my house without permission!

Comment osez-vous entrer chez moi sans permission !

How dare you laugh at me?

Comment oses-tu te moquer de moi ?

How dare you speak to me like that!

Comment oses-tu me parler comme ça !

How dare you do that to her!

Comment oses-tu lui faire ça !

How dare you cook in my kitchen?

Comment osez-vous cuisiner dans ma cuisine ?

— Ratatouille (2007)

How dare you light lanterns here!

Comment osez-vous allumer des lanternes ici !

— Raise the Red Lantern (1991)

How dare you do that to him!

Comment oses-tu lui faire ça !

How dare you go through my wardrobe.

Comment osez-vous fouiller dans ma garde-robe ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

How dare you fire one of my drivers?

Comment osez-vous licencier un de mes chauffeurs ?

How dare you speak about my husband in that disgusting way!

Comment osez-vous parler de mon mari de cette façon si dégoûtante !

How dare you drink the wine!

Comment oses-tu boire du vin !

— The Flowers of War (2011)

How dare you treat me like a criminal!

Comment osez-vous me traiter comme un criminel !

How dare you laugh at me, you devil?

Comment oses-tu te moquer de moi, espèce de démon ?

— "Wuthering Heights" (2026)

How dare you do that to Tom!

Comment oses-tu faire ça à Tom !

How dare you go behind my back!

Comment oses-tu me trahir !