il s'est enfui
As soon as he saw me, he ran away.
Dès qu’il m’a vu, il s’est enfui.
Il s'est enfui d'elle.
The moment he saw us, he ran away.
Dès qu’il nous a vus, il s’est enfui.
He ran away when he saw the policeman.
Il s’est enfui quand il a vu le policier.
Quand il m’a vu, il s’est enfui.
He ran a small cafe, but he ran away with a waitress, never came back.
Il tenait un petit café, mais il est parti avec une serveuse et n'est jamais revenu.
— Departures (2008)
Il s’est enfui avec le diamant.
The moment he caught sight of me, he ran away.
Dès qu’il m’a aperçu, il s’est enfui.
When the thief heard the dog bark, he ran away.
Lorsque le voleur entendit le chien aboyer, il s'enfuit.
He ran away from his father and uncle.
Il s'est enfui de chez son père et son oncle.
— The Secret Agent (2025)
I wanted to hit him, but he ran away from me.
Je voulais le frapper, mais il s'est enfui en me voyant.
He ran away and could have called himself by different name.
Il s'est enfui et aurait pu se faire appeler autrement.
— Loveless (2017)
He ran away to France.
Il s'est enfui en France.
He ran away at the sight of a policeman.
Il s’est enfui à la vue d’un policier.