Yap.Town

his advice

son conseil

→ he
phrase Uncommon #17,489
son conseil « Advice » est indénombrable en anglais. Selon le contexte, on le traduit souvent par « ses conseils » en français.
EN: I took his advice and applied for the job.
FR: J'ai suivi son conseil et j'ai postulé pour le poste.

I'll follow his advice.

Je suivrai ses conseils.

Were I you, I would follow his advice.

Si j’étais à ta place, je suivrais ses conseils.

His advice fell on deaf ears.

Ses conseils sont tombés dans l’oreille d’un sourd.

There is no need to take his advice if you don't want to.

Tu n’es pas obligé de suivre ses conseils si tu n’en as pas envie.

Why wouldn't you listen to his advice?

Pourquoi ne voudrais-tu pas écouter ses conseils ?

If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.

Sans ses conseils, je n’aurais pas réussi.

I think it's time for me to ask for his advice.

Je pense qu’il est temps que je lui demande conseil.

Why don't we ask his advice?

Pourquoi ne lui demandons-nous pas conseil ?

His advice is of no use.

Ses conseils ne servent à rien.

His advice didn't help at all.

Ses conseils n’ont pas du tout aidé.

I acted on his advice.

J’ai suivi ses conseils.

You should ask your father for his advice and follow it.

Tu devrais demander conseil à ton père et suivre ses conseils.

All you have to do is follow his advice.

Tout ce que tu as à faire, c’est de suivre ses conseils.

If I were you, I would follow his advice.

Si j’étais à ta place, je suivrais ses conseils.

His advice encouraged me to try it again.

Ses conseils m’ont encouragé à réessayer.